簇云行太虚，作霖自天意。
凉气入郊坰，通宵喜不寐。
鼕鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
万象奔空来，揽之入诗思。
七碗有馀清，一觞成径醉。
倒着白接䍠，飘萧新出笥。
客有可人姿，终规聊见志。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
主人云梦胸，绰有容物智。
温颜起谢客，博哉斯言利。
平生千金躯，于此肯尝试。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
簇云行太虚，作霖自天意。
簇云：形容乌云密布，遮蔽了天空。
作霖：下雨的意思。
天意：自然之意。
凉气入郊坰，通宵喜不寐。
郊坰：郊外的田园。
通宵：整夜，一天一夜。
喜不寐：高兴得睡不着觉。
鼕鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
鼕鼓：大鼓声。
铜驼：一种古代神兽，用青铜铸造，形如骆驼。
鲸钟：大钟声。
韵：和谐地发出声音。
萧寺：寺院。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
迟明：天刚亮时。
上楼：登上高楼。
羽扇：羽毛扇子。
端：极，完全。
可弃：可以抛弃。
万象奔空来，揽之入诗思。
万象：一切事物，包括自然界和人类社会。
奔空来：向空中奔去，指万物的生长变化。
揽之入诗思：把万物的变化纳入诗歌的思考中。
七碗有馀清，一觞成径醉。
七碗：七碗酒，形容饮酒很多。
有余清：喝到七碗酒后还有余味。
一觞：一杯酒。
成径醉：走遍一条路也感到醉了。
倒着白接䍠，飘萧新出笥。
倒着：颠倒过来。
白接䍠：白色的葫芦瓢。
飘萧：飘逸，轻盈。
新出笥：从竹筒里出来。
客有可人姿，终规聊见志。
可人姿：可爱、可人的性格或气质。
终规：最终的意图。
聊见志：姑且表示自己的意愿。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
乐饮：喜欢喝酒。
虽及辰：即使过了中午。
沈酣：沉迷于其中，不能自拔。
非所恣：不是放纵的地方。
主人云梦胸，绰有容物智。
主人：这里指的是诗人的朋友或主人。
云梦胸：像云梦一样宽广的胸怀。
绰有容物智：非常有包容万物的智慧。
温颜起谢客，博哉斯言利。
温颜：温和的脸色。
起谢客：站起身来感谢客人。
博哉斯言利：这样的话真是太棒了。
平生千金躯，于此肯尝试。
平生：平时的生活经历。
千金躯：拥有千金的价值。
肯尝试：愿意尝试。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
逡巡：慢慢地。
巨篇：大篇幅的文章。
华衮：华丽的礼服。
酬：报答，回报。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
观者：旁观者。
嗟贤王：赞美这位贤王。
不以儒为戏：不把儒家的学说看作是开玩笑的事。