幽人眇何在,高阁锁重关。
梅冷桥边月,菊残篱外山。
可怜清绝地,长忆笑谈间。
寂寞私盐港,渔樵自往还。
幽人眇何在,高阁锁重关。
注释:幽人:隐居之人。眇:消失。重关:重重的门户。
译文:幽居之人在哪里?高高的阁子被重重的门户所封锁。
冲佑大夫鲍公挽词
梅冷桥边月,菊残篱外山。
注释:冲佑大夫:指宋元丰五年(1082年)任杭州刺史的苏轼。东坡先生,字子由,号颍滨遗老。苏门四学士之一。
译文:梅花寒冷,月儿清冷,篱笆外面是山。
可怜清绝地,长忆笑谈间。
注释:可怜:可爱;清绝,清雅绝俗;长忆:常想;笑谈间:闲谈之中。
译文:可叹的是这清雅绝俗的所在,常常让我想起与你的欢声笑语。
寂寞私盐港,渔樵自往还。
注释:盐港:盐井口,也泛指港口。渔樵:渔夫和打柴人。
译文:我独自一人站在荒凉偏僻的盐港,只见渔夫和樵夫来来往往。