丹楼碧阁南徐馆,叠嶂排峰北固山。
【译文】
南徐馆坐落在丹楼碧阁之中,北固山的叠嶂高耸入云。
【注释】
丹:红色、朱红色。
碧: 绿颜色。
阁: 高楼。
排: 直立排列, 如山峰。
嶂:峰峦,山峰。
峰:山峰。
【赏析】
“丹楼碧阁”是诗人对南徐馆的描绘:“丹楼”即红色楼房,形容建筑雄伟;“碧阁”指绿色的阁楼,形容建筑秀丽;“丹楼碧阁”,形容建筑雄伟秀丽。“叠嶂排峰”是诗人对北固山的描绘:叠嶂就是直立排列的山峰,形容山峰重叠;排峰就是一排连着一排的山峰,形容群山连绵起伏;叠嶂排峰,形容山势高峻险要。