春到休论旧日情,风光还是一番新。
莺花有恨偏供我,桃李无言祇恼人。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
东君负我春三月,我负东君三月春。
”`plain
问春古律
春到休论旧日情,风光还是一番新。
莺花有恨偏供我,桃李无言祇恼人。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
东君负我春三月,我负东君三月春。
【注释】
- 春到:春天到来。
- 休论旧日情:不要谈论过去的情谊。
- 风光:景色。
- 莺花:比喻女子,这里指春天的景色。
- 有恨:有怨愤之情。
- 桃李:比喻美好的事物。
- 粉泪:胭脂般的眼泪。
- 清瘦面:面色清瘦。
- 东君:春神。
- 负:辜负。
- 三:数词,用于诗中表示时间。
【译文】
春天到来时,我们不必再提及过去的情感,眼前的风景依旧是那么新鲜美好。
那些被春光所触动的莺儿和花儿仿佛都有怨恨,而那桃花和李花却默默无语地令人烦恼。
我擦去脸上的泪水,让面容恢复往日的红润;我的腰身也随着春天的宽松而变得丰腴起来。
春天的东君(春季之神)让我度过了三个月,而我却辜负了这三个月的春光。
【赏析】
《问春》是一首描写春天到来时人们情感变化的诗歌。诗人通过对春光的赞美和对春日景象的细腻描绘,展现了春天的美好与生机。同时,通过对比自己和春天的关系,揭示了人们对春天的依恋和对失去春天的遗憾之情。这首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。