瘴海南边路浅深，客愁不待岭猿吟。
无人唤得涪翁起，分我桄榔橄榄阴。
注释：
瘴（zhāng）海南边路浅深，客愁不待岭猿吟。
没有人能将我唤醒，分我一些桄榔和橄榄的阴凉。
译文：
瘴气弥漫的地方是南方边远地区，道路崎岖难以行走。
客居他乡的忧愁，不等待山猿的哀鸣就能感到。
没有人能把我唤醒，给我一些桄榔和橄榄的阴凉。
赏析：
这首诗以景衬情，通过描写诗人在南荒边陲贬谪时所遇到的险恶环境，表现了诗人对朝廷的不满以及内心的愤懑之情。
诗的前两句“瘴（zhāng）海南边路浅深，客愁不待岭猿吟”，写贬官岭南的荒凉景象，以及由此而生的孤寂与苦闷。“瘴”字既指南方特有的湿热气候，也暗示诗人遭贬的缘由，即被朝廷贬到远离中原的南方边远之地。“路浅深”表明所处地僻远荒凉，难以通行；“客愁”则是指因远离家乡、身陷异域而感到的孤独、忧伤。这两句诗通过描绘恶劣的环境条件，烘托出诗人内心的苦闷与不安。同时，“岭猿吟”一句，又为读者提供了一种听觉上的对比——在寂静的山林中，山猿那悠扬的啼叫声似乎成了诗人心中难以排解的孤寂之声，进一步加深了诗人的愁闷之情。
接下来的第三句“无人唤得涪翁起，分我桄榔橄榄阴”，“涪翁”指的是诗人自谦之辞，意为自己就像被贬至偏远地区的古代贤人一样，无依无靠，孤独无援。这句诗表达了诗人对自己处境的无奈和悲哀，同时也反映了他在贬谪期间所承受的精神压力。诗人渴望得到他人的理解与关怀，却又无人能够唤醒他走出困境，只能独自面对生活的艰辛和孤独。
最后一句“分我桄榔橄榄阴”，则是诗人在寂寞难耐之时，希望有人能给予他一丝慰藉。“桄榔”和“橄榄”都是热带地区的特产，象征着生机与活力。诗人渴望能有人来分给他一些桄榔和橄榄树的阴凉，借此来驱散心中的孤独与寒冷，感受到一丝生命的温暖和希望。这不仅是对他人的一种期盼，也是诗人在艰难时期对未来的美好憧憬。
整首诗通过生动的景物描绘和情感表达，展现了诗人在贬谪过程中所经历的痛苦与挣扎，以及对美好生活的向往与追求。诗人巧妙地运用自然环境与内心感受之间的反差，增强了诗歌的表现力，使读者能够在欣赏美景的同时，感受到诗人内心的波澜壮阔。