柏叶元同翠,桃颜未比红。
留芳占春月,弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩,休烦帟幕笼。
佳篇补韦白,流品重吴中。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、赏析与概括。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。此题的考点是“鉴赏古代诗歌的形象”“评价文章的思想内容和作者的观点态度”。解答时需要结合全诗加以分析。
“柏叶元同翠”,柏叶:柏树的叶子,古人常用来象征柏树。翠:青绿色。柏叶长青,不凋不败,比喻人的节操高洁;柏叶的颜色青绿,象征柏树的颜色。柏树常青,象征着人的节操长存,不因年月流逝而改变。柏叶同翠,指人的节操像柏叶一样,永远不衰。
“桃颜未比红”,桃颜:桃花,古人用桃木来制作各种器具,所以桃花有红色。桃颜:桃花。桃花瓣儿红艳艳的,鲜艳夺目。比:比较。桃颜未比红,指桃花虽美丽但不如红叶艳丽。
“留芳占春月”,留芳:留香。春月:春季的月亮。春天的月光照耀着大地,万物生长,百花吐艳开放,芬芳扑鼻。留芳占春月,意思是在春天里散发芳香,吸引人们驻足观赏。
“弄蕊耐秋风”,弄蕊:玩弄花蕊。秋风:秋天的风。秋天的风吹过,吹落了树叶,吹散了花香,也吹动了花蕊的舞姿。弄蕊耐秋风,意思是在秋天的风中,玩弄花蕊,欣赏花蕊的美丽。
“自称阶庭玩”,阶庭:庭院。玩:玩赏观赏。自言:自称。阶庭玩,指在院中观赏花枝。
“休烦帟幕笼”,帟幕:帷幕。笼:包围。休烦:别麻烦。帏幕:窗帘。帷幄:帷帐。休烦帟幕笼,意思是不要被窗帘遮住观赏花枝的机会。
“佳篇补韦白,流品重吴中”,佳篇:优美的诗文。韦白:韦应物,字少卿,唐代著名诗人,以山水田园诗著称于世,人称“韦苏州”。韦应物曾隐居蓝田山中,世称韦山人。韦应物为官后,曾任苏州刺史、苏州刺史兼御史中丞等职,世称“韦苏州”。韦应物的山水诗以清丽淡远、闲适恬静为主,尤以写景见长。
“流品重吴中”,流品:流派。吴中:今江苏苏州一带。流品重吴中,意思是山水诗流派在吴中地区最为突出。
【答案】
次韵司封使君和推官早梅山茶二首
柏叶元同翠,桃颜未比红。
留芳占春月,弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩,休烦帟幕笼。
佳篇补韦白,流品重吴中。
译文:
柏叶长青,不凋不败,象征人的节操永存;桃花虽然美丽,但比不上红叶艳丽,暗示桃花虽然美丽但却不如红叶的艳丽。
在春天里散发芳香,吸引人们驻足观赏;在秋天的风中,玩弄花蕊,欣赏花蕊的美丽。
自己说自己喜欢在庭院里观赏花枝,不要被窗帘遮住观赏花枝的机会;山水诗流派在吴中地区最为突出。
赏析:
这首诗是诗人与友人一起欣赏早梅和山茶而作,表现了诗人热爱大自然的情感和崇尚自然的品格。(或:这首诗赞美了梅花和山茶的美。)