君若思归可便归，故乡祇在锦江西。
不知何事留君住，却向空山日夜啼。
【注释】
君：你。思归：想回家。便：就。故乡：指家乡。祇在锦江西：只存在于锦江的西边。祇，只。锦江，即今天的锦江。留君住：留住你。却：反而，反而……。向：朝着。空山：空空的山，这里指山中。啼：呜叫。赏析：
这首诗是一首送别诗。诗人用杜鹃声声啼叫，反衬出诗人对友人的深情厚意，表现了作者希望朋友早日回到故乡的愿望。全诗情深意切，感人肺腑。首句“君若思归可便归”是说：“如果你思念家乡就回去吧。”第二句“故乡祇在锦江西”，点明地点，说明友人要归家时，只有到锦江之西才能找到自己的故乡。第三句“不知何事留君住”，写友人为什么迟迟不归的原因。第四句“却向空山日夜啼”，写朋友久久不归，杜鹃鸟在空山中不停地鸣叫着，似乎在为朋友担忧。这首诗的妙处在于它巧妙地利用了物象来表达情感。诗人借杜鹃的悲鸣，抒发了自己对朋友的一片深情。
【译文】
如果你思念家乡就应该回去啊！我的故乡只存在于锦江的西边。不知道是什么原因，你被留在这空荡荡的山中，昼夜不停鸣叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。