火鼠不畏热，冰蚕不畏寒。
未能蹈冰火，吾姑袭人间。
徒骇广可泳，太行巍可攀。
世路蹇幽蔽，邅回行路难。
君坐歌三调，我起舞七盘。
歌苦舞未终，观者心未酸。
矢言浩无极，恐彼隔肺肝。
无言赋悄悄，永夜长寤叹。
【译文】
火鼠不怕酷热，冰蚕不畏严寒。不能像它们一样在冰雪中生活，只好暂时去人间闯荡。徒骇河可以游泳，太行山巍峨可攀岩。世上的道路坎坷崎岖，难以通行。你坐着唱歌三遍，我起来跳起七盘舞。歌声悲凄舞蹈未终，观看的人心里酸楚难忍。发誓言辞浩荡无边，恐怕会伤害你的肺腑肝肠。无言的赋诗只能悄悄吟唱，长夜难眠使我辗转反侧感叹。
【注释】
⑴火鼠：一种小动物，形如鼠而能自焚而死。
⑵冰蚕：一种小虫，形似蚕而体透明，以雪为食，故名。
⑶蹈：走。
⑷姑：通“故”，所以。
⑸徒骇：水名。
⑹太行：山名。
⑺蹇（jiǎn）幽：艰险不平。
⑻邅（zhān）回：行走困难。
⑼君：指诗人自己。
⑽歌三调：诗歌的一种形式，每句一韵。
⑾七盘：古代乐曲的一种，有七段。
⑿浩无极：浩大的无尽头。
⒀隔肺肝：伤害肺腑肝肠。
⒁悄（qiǎo）悄：形容无声的样子或声音细小。
⒂永夜：长夜。
⒃寤叹：失眠时的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。