剑池有逸人，过我谈名理。
自谓出嚣尘，知足更知止。
高标拂烟云，雅志在山水。
既作陶渊明，且慕赤松子。
我方闻绪馀，固已生欢喜。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密迩。
拟一往其间，寻真访遗址。
不久便可还，毕此玄妙旨。
一去寂无音，逢人问行李。
人言不复来，征车已西指。
反把游山屐，去踏长安市。
似闻稍留连，尚稽归故里。
未免傍人门，乞怜应忍耻。
纵使得美官，所丧亦多矣。
嗟哉人学仙，如君能有几。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。
徒有懒窝名，却入旋窝里。
始知听空言，未若观素履。
意者天爱君，要君行处是。
虑或成沈迷，败道自此始。
聊复小挠之，欲其全暮齿。
庶发坚固心，永无尘念起。
【注释】：
- 剑池有逸人：剑池，即江西庐山西的五老峰下的飞瀑。传说晋代隐士许逊在此炼丹成仙，故名。逸人：超凡脱俗的人。
- 过我谈名理：和我谈论玄妙的哲理。
- 自谓出嚣尘：自称脱离了世俗的尘埃。
- 知足更知止：知道满足就不会再追求什么。
- 高标拂烟云：崇高的志向像烟雾一样飘荡。
- 雅志在山水：高雅的志向在于欣赏大自然。
- 既作陶渊明：既然已经效仿陶渊明。
- 且慕赤松子：并且向往传说中的仙人赤松子。
- 我方闻绪馀：刚刚听到一些关于这些事的线索。
- 固已生欢喜：就已经开始感到高兴了。
- 正欲叩渊源：正要探寻源头。
- 独恨未暇耳：只是遗憾没有时间罢了。
- 忽云桐柏山：忽然提到桐柏山。桐柏山，在今河南嵩县西北。
- 拟一往其间：打算前往桐柏山寻找真谛。
- 寻真访遗址：去寻找真正的地方和遗迹。
- 不久便可还：不一会儿就可以回来了。
- 毕此玄妙旨：完成了这玄妙的旨意。
- 一去寂无音：一旦离去就再也没有消息了。
- 逢人问行李：遇到别人就询问行李。
- 人言不复来：别人都不再回来了。
- 征车已西指：征车已经向西行驶了。
- 反把游山屐：反而穿着游览山林的鞋子。
- 去踏长安市：去长安市游玩。
- 似闻稍留连：好像听说有点留恋。
- 尚稽归故里：还在犹豫要回到故乡。
- 未免傍人门：不免被人家的门户所拘束。
- 乞怜应忍耻：乞求别人的怜悯也忍受羞耻。
- 纵使得美官：即使得到了好职位也失去很多。
- 嗟哉人学仙，如君能有几：唉！人想要学神仙，您这样的人能有几个？
- 冥鸿合高翔：大鹏鸟合着天空飞翔。
- 不谓事乃尔：没想到事情竟是这样。
- 徒有懒窝名：白白拥有一个懒散安逸的名声。
- 却入旋窝里：却落入了一个循环往复的境地。
- 始知听空言：才知道只听空话而没有实际行动。
- 未若观素履：不如观察朴素的鞋子。
- 意者天爱君：或许上天是爱护你的。
- 要君行处是：希望你行走的地方正是如此。
- 虑或成沈迷，败道自此始：考虑或许会陷入迷误，导致道德败坏从这里开始。
- 聊复小挠之：姑且稍微地加以劝谏。
- 欲其全暮齿：希望能够保全到晚年。
- 庶发坚固心：希望有坚强的决心。
- 永无尘念起：永远不再产生杂念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。