烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。

【解析】

此诗为送别之作，写景中蕴含离情，表达了诗人对友人远行的不舍之情。首联“烟霭晚将合”是说天色渐晚之时，云烟渐渐合拢了。傍晚时分的烟霭缭绕，湖光山色更加秀丽迷人。颔联“谁为千里别”，意思是是谁要与我作别？作者以设问的形式表达自己内心的悲愁。尾联“回首水云赊”意思是回头望着那如水的云烟，似乎有些遥远。全诗意境优美，感情真挚，语言朴实自然，是一首很有特色的送别诗。

【答案】

（1）译文：

烟霭在傍晚时渐渐聚拢，湖光山色更显得秀丽迷人。谁能为我送行？我将辜负一年之花。

心事被春意搅乱，年华也爬上了鬓发。什么时候才能启程出发？我回头望着那如水的云烟。

赏析：

这首诗是送别诗中最有名的一篇。诗人以“烟霭晚将合”来渲染离别的气氛，使读者感到一种凄清的美感。“湖山景致嘉”点出地点和时间，即傍晚时分。这两句写出了送别的具体时刻，同时也渲染出了一片凄清的气氛。接下来诗人用设问的语气来表现自己的悲愁：“谁为千里别？”这是说是谁要与我作别呢？这里诗人没有直接说出自己的心声，而是以设问的形式来表达内心的感情。“客负一年花”意思是说客游在外的人辜负了一年之花。这里的花既指人的青春，又指人的希望，诗人借花来抒发自己的感慨。

末联写别后之情。“回首水云赊”是说回头望着那如水的云烟，似乎有些遥远。诗人在这里以水云来比喻自己的思乡之情，虽然遥远，却难以摆脱。

这首诗意境优美，感情真挚，语言朴实自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。