白战从来号令难，不知此令孰抽端。
开仓自有齐相国，排户何烦汉县官。
坐觉阎浮尘世隔，便同佛度化成看。
遥思苏武囚深窖，气力虽微志自胖。
诗句原文
白战从来号令难，不知此令孰抽端。开仓自有齐相国，排户何烦汉县官。坐觉阎浮尘世隔，便同佛度化成看。遥思苏武囚深窖，气力虽微志自胖。
翻译建议
在这首七言律诗中，诗人吴潜以雪为主题展开了丰富的想象和深刻的思考。以下是对这首诗的逐句翻译：
- 雪自古以来就难以号令，我不知道是谁在决定何时开始降雪。
- 打开仓库自然会有齐国的丞相负责，推开门不需要汉朝的县官。
- 觉得这世界与世俗隔绝了，就像进入佛门一样。
- 遥想苏武被囚禁在寒冷的地方，虽然身体虚弱但意志坚定。
关键词注释
- 白战：通常指战争中的一种战斗方式，这里可能暗指某种特定的雪景或雪带来的挑战。
- 号令难：表示命令难以执行，可能因为自然条件或人为因素。
- 开仓：古代粮食储备系统的一部分，由国家管理。
- 齐相国：古代中国历史上，齐国有两位著名丞相，一位是田氏家族的丞相晏婴，另一位是孙武，他是一位著名的军事家和兵学家。
- 汉县官：古代中国的行政体系，县官通常指的是地方政府官员。
- 阎浮：佛教术语中对人间世界的描述，意指人世间。
- 佛度化成：佛教用语，意为通过修行达到涅槃，即超越生死轮回的境界。
- 苏武：西汉时期的一位著名外交使节，因被匈奴俘虏而留在异国多年，最终被释放。
- 气力虽微：尽管体力有限，但内心依然强大。
赏析讨论
这首诗反映了诗人对自然的观察以及对历史人物苏武的纪念。通过对雪的描绘，诗人不仅展现了自然界的美丽，也表达了对历史事件和人物的感慨。雪作为一种自然现象，在这里不仅仅是一种景观，更是诗人情感和思想的象征。雪的降临往往伴随着命令的下达，而在这个场景中，它似乎没有明确的命令者，而是自然而然地开始了降雪。这种描述可能暗示了对某种不可控力量的敬畏，或者对无法预测的自然现象的思考。
诗歌中的其他元素，如粮仓、政府官员等，都为这种自然现象增添了一层社会和人文的背景。这些元素共同构成了一个多层次、多维度的世界，其中自然与人的关系复杂而微妙。
诗人通过提及苏武的事迹，不仅赞扬了他的坚韧和忠诚，也反映了他对过去历史的回顾和思考。苏武的故事在中国历史上具有重要的意义，他的忠诚和勇气成为了中华民族精神的一部分。通过这样的历史典故，诗人表达了对过去英雄的敬仰，以及对坚持信仰和原则的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。