韪轩吾石友，相从三十年。
舌本多文献，胸笥皆简编。
脊梁硬于铁，虽贫不言钱。
古井波愈静，老干骨尤坚。
眨眼七十翁，酡颜映银髯。
辞我归旧隐，从此将终焉。
我怀虽恻楚，君意难弃捐。
顾我亦岁徂，华发蒙其颠。
君王念帷盖，高车会当悬。
尔汝一蘧庐，日月双弹圆。
合离与聚散，暮景必复然。
以兹强排遣，送君鄞水边。
空江涨夏潦，远山生夕烟。
野鸟投林飞，渔舟冲浦还。
万物各有适，人生且随缘。
江东企西浙，道里无半千。
幸及身强健，尚可相周旋。
所愧韩魏公，不能官老泉。
【注释】
古风：古代的诗歌。
韪轩吾石友，相从三十年：我与石友一起度过了三十年的时光。韪轩，即石友，这里指常明仲的朋友。吾石友，即我的朋友。
舌本多文献，胸笥皆简编：我的舌头上有很多文献，我的胸部里都装满了简册。舌本，这里指舌头。舌本多文献，意思是说我有很多文献。舌本，这里指舌头。胸笥，这里指胸膛。胸笥皆简编，意思是我的胸膛里都装满了简册。
脊梁硬于铁，虽贫不言钱：我的脊梁骨像铁一样硬，虽然贫穷，但我并不吝啬。脊梁硬于铁，意思是说我的脊梁骨像铁一样硬。
古井波愈静，老干骨尤坚：古井的水波越来越平静，老树干更加坚硬。老干，这里指老树。老干骨尤坚，意思是说老树干更加坚硬。
眨眼七十翁，酡颜映银髯：转眼间你已经七十岁了，你的脸颊红润如酒，白发在胡须中闪耀着银色的光芒。眨眼七十翁，意思是说你已经七十岁了。酡颜，这里指脸颊红润。银髯，这里指胡须中闪耀着银色的光芒。
辞我归旧隐，从此将终焉；我怀虽恻楚，君意难弃捐：你辞别我回到故乡隐居，从此以后我也将结束我的生命。我怀着恻然之情，但你的心意却难以被抛弃。辞我归旧隐，意思是说你要回到故乡隐居去了。从此将终焉，这里是说从此以后我也将结束我的生命。
顾我亦岁徂，华发蒙其颠：看着我也是一年又一年地过去，我的白发已经遮住了我的头顶。华发，这里指白发。蒙其颠，意思是说白发已经遮住了我的头顶。
君王念帷盖，高车会当悬：君王思念着我这个幕僚的官邸和车驾，一定会悬挂在我的门前。君王念帷盖，意思是说君王思念着我这个幕僚的官邸和车驾。高车会当悬，意思是说高车一定会悬挂在我的门前。
尔汝一蘧庐，日月双弹圆：我们就像这一座简陋的居所，日月在天空中来回运动，而我们却始终在一起。尔汝一蘧庐，这里指我们像这一座简陋的居所。日月双弹圆，意思是说太阳和月亮在天空中来回运动。
合离与聚散，暮景必复然：相聚时快乐无比，分离时痛苦万分，这是人生的一种常态。合离与聚散，这里指相聚和分离。暮景必复然，意思是说夕阳西下的时候，一切必将重新开始。
以兹强排遣，送君鄞水边：为了排遣我的忧伤，我要送你到鄞水的岸边。以兹强排遣，意思是说要排遣我的伤感。送君鄞水边，意思是说要把您送到鄞水的岸边。
空江涨夏潦，远山生夕烟：只有空旷的江面上涨满了夏天积下的雨水，远处的群山在夕阳的余晖下生出一层淡淡的烟雾。
野鸟投林飞，渔舟冲浦还：一群野鸟向林中投去，渔舟冲破河滩上的波浪返回。野鸟投林飞，这里指一群野鸟向林中飞去。渔舟冲浦还，意思是说渔舟冲破河滩上的波浪返回。
万物各有适，人生且随缘：万事万物都有各自的适合之处，人生的归宿顺其自然。万物各有适，这里指万事万物都有各自的适合之处。人生且随缘，意思是说人生的归宿顺其自然。
江东企西浙，道里无半千：我在江东仰望西边的浙江，距离遥远，道路遥远，没有半千里路之遥。江东企西浙，这里指我在江东仰望西边的浙江。
幸及身强健，尚可相周旋；所愧韩魏公，不能官老泉：庆幸我身体强健还能与你相见，遗憾的是我不能为老泉担任官署。幸及身强健，这里指的是庆幸自己身体强健。尚可相周旋，意思是说还可以与他相见。
不能官老泉：遗憾的是我不能为老泉担任官署。韩魏公，这里指韩琦、范仲淹等。