旧苑珠千树,寒郊玉万层。
旧苑珠千树,寒郊玉万层。
注释版译文赏析
诗句翻译:
- 旧苑(古时皇家园林)的珍珠(比喻珍贵的树木),成千上万;
- 寒郊(寒冷之地的郊外)的玉石(喻指美丽的景色),堆积如山。
赏析:
这两句诗描绘了旧苑中的美景,用“珠千树”形容树上挂满了像珍珠一样晶莹剔透的树叶,而用“玉万层”则形容在寒冷的郊外,层层叠叠地堆积着像玉一样的雪景。这样的景色让人感到既美丽又壮观。通过使用“珠”和“玉”作为比喻,诗人生动地刻画了这些自然景观的美丽与精致,同时也传达出一种宁静而庄严的氛围。