泱漭朝云簇,凄迷暮澍繁。
光生断冰水,色暗夕阳原。
牧㹀随归笠,栖鸡占凿垣。
云辎寒未发,鸿弋暝逾喧。
庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻。
泥涂采薪径,烟火纬萧门。
桂偃幽岩盖,兰滋旧畹根。
抚柯兼撷秀,并是忆王孙。

【解析】

此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力,重点考查炼字、手法和思想情感等。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查对诗歌内容的理解与掌握。

“泱漭朝云簇,凄迷暮澍繁。”意思是:清晨的朝云密布,傍晚的雨水纷纷扬扬,雨后初晴,空气清新湿润。

“光生断冰水,色暗夕阳原”意思是:残阳映照下,断冰的流水闪着微亮的光芒, 暮色笼罩下的原野变得暗淡了。

“牧㹀随归笠,栖鸡占凿垣。云辎寒未发,鸿弋暝逾喧。”意思是:牧童骑着牛归来,戴着斗笠;栖鸡占据着洞口。车驾没有动,鸿雁鸣叫声在黄昏中更加响亮。

“庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻。”意思是:庭院狭小,斜坡上的堂屋低矮。房檐高耸,井绳垂落下来,被风卷起。

“泥涂采薪径,烟火纬萧门。桂偃幽岩盖,兰滋旧畹根。”意思是:采柴人行走在泥泞的小路上,炊烟缭绕着门户。桂花在山崖上俯伏着,兰花在旧园里生长着。

“抚柯兼撷秀,并是忆王孙。”意思是:我抚摸着枝条来采摘那些美丽的花朵,都是因为怀念那位王孙。

【答案】

示例一:首联写朝云晚雨之景,以浓墨重彩勾勒出一幅初春景象图。颔联承前启后,由写景转入抒情,写残阳映照下,断冰的流水闪着微亮的光芒, 暮色笼罩下的原野变得暗淡了。颈联承上启下,由写景转入抒情,写车驾没有动,鸿雁鸣叫声在黄昏中更加响亮。尾联承上启下,由写景转入抒情,写庭院狭小,斜坡上的堂屋低矮。房檐高耸,井绳垂落下来,被风卷起。

译文:

早晨的云雾聚集成堆,傍晚的细雨纷纷扬扬。

阳光照耀时残阳似火,暮色降临时原野暗淡。

牧童骑牛归来戴斗笠,栖鸡占据山洞筑巢穴。

车驾没有动,鸿雁的鸣叫声在黄昏中更加响亮。

庭院狭窄,斜坡上的堂屋低矮,房檐高耸,井绳垂落下来,被风吹得翻滚。

泥泞小路供人行走,炊烟缭绕着门户。桂花在山崖上俯伏着,兰花在旧园里生长着。

我抚摸着枝条来采摘那些美丽的花朵,都是因为怀念那位王孙。

赏析:

此诗描写初春景色,表现了诗人在闲适中见愁绪的心态。全诗语言平淡质朴,但用词精炼含蓄。

首联写朝云晚雨之景。“泱漭”意为宽广无边,用以形容天空广阔无垠的景象,“朝云簇”则形象地描绘出朝霞满天的壮丽景色。而“凄迷”则是形容暮雨绵绵的阴冷气息。这两句通过对朝霞、晚雨、云彩等景物的描述,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围。

颈联通过写车驾不动以及鸿雁鸣叫的场景,进一步渲染出暮雨初停后的寂静之感。同时,也借此表达了作者对时光流逝的感慨和无奈之情。

颔联中的“光生断冰水”与“色暗夕阳原”分别描绘了残阳和断冰流水的画面。这里运用了比喻的修辞手法,将残阳和断冰流水的色彩与夕阳原野相比拟,使得画面更加生动鲜明。同时,也通过这种对比强调了时间的流逝以及季节的转换所带来的变化和感受。

最后两联则转向了对日常生活的描写。“庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻”描绘了庭院的狭小和斜坡上的堂屋低矮的景象,而“泥涂采薪径,烟火纬萧门”则写出了炊烟升起时的繁忙景象以及萧瑟的门扉。这些细节描绘不仅增添了生活气息,也使得整首诗显得更为亲切自然。同时,尾联中的“桂偃幽岩盖”和“兰滋旧畹根”则再次回归到植物本身,通过对其生长环境的描绘来传达出诗人对于自然美景的赞美之情以及内心的愉悦与平和。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。