客里仍惊奔，南走荆溪上。
系船楼前树，偶接丈人行。
兹惟天下士，抱负不可状。
而今年七十，面睟背益盎。
论文复把酒，十日共清访。
归家照眸子，炯炯觉神王。
朅来情所亲，邹子颇直谅。
斯文有能事，笔挟风雨壮。
今晨叩其门，不见动惆怅。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
念子如清风，执热欲何往。
寇退子当返，子去我曷望。
何时芝兰室，重见玉色酿。
快意倾百杯，浇我舌本强。
我们需要对诗句进行逐句解析：
- 自宜兴归谒邹德久不遇 - “宜兴”是指中国江苏省的一个地名，“谒”是拜访的意思，“邹德”是一个名字，“久不遇”说明没有遇到。
- 客里仍惊奔 - “客里”指的是在外地或他乡，“惊奔”表示惊慌失措。
- 南走荆溪上 - “南走”表示向南行走，“荆溪”是一条河流的名字，“上”指的是上面或上游。
- 系船楼前树 - “系船”是指将船停靠在某个地方，“楼前树”指的是在楼前的一棵树下系船。
- 偶接丈人行 - “偶”是偶然的意思，“丈人”是对别人的尊称，“行人”是指走路的人。这句话的意思是在楼前的树上偶然遇到了正在行走的丈人。
- 兹惟天下士 - “兹”是这个的意思，“天下士”指的是天下的贤士。
- 抱负不可状 - “抱负”是指志向和抱负，“不可状”是无法形容的。
- 而今年七十，面睟背益盎 - “而今年”表示现在，“七十”指的是年龄，“面睟背益盎”是指面部和背部都显得非常健康、红润。
- 论文复把酒 - “论文”是指写文章，“把酒”是指喝酒。
- 十日共清访 - “十日”指的是十天，“共清访”是指一起访问。
- 归家照眸子，炯炯觉神王 - “归家”意味着回到家中，“照眸子”是指用眼睛看，“炯炯觉神王”是指眼神明亮，能够感觉到神灵的存在。
- 朅来情所亲，邹子颇直谅 - “朅来”是突然到来的意思，“情所亲”是指情感亲近的人，“邹子”是一个人的名字，“颇直谅”是指很正直诚实。
- 斯文有能事，笔挟风雨壮 - “斯文”是指这个人，“有能事”是指有能力的事情，“笔挟风雨壮”是指笔法有力，气势磅礴。
- 今晨叩其门，不见动惆怅 - “今晨”指今天早上，“叩其门”是指敲门，“不见动”是指没有反应，“惆怅”是指感到失落和悲伤。
- 我希嵇叔夜，子慕陶元亮 - “我希”是希望的意思，“嵇叔夜”是指嵇康，“陶元亮”是指陶渊明。这句话的意思是我希望能够像嵇康那样豁达坦荡，而你则更向往陶渊明的隐逸生活。
- 念子如清风，执热欲何往 - “念子”是指思念某人，“如清风”是指如同清风般自然舒适、不受拘束，“执热欲何往”是指想要摆脱困境或者追求更好的生活。
- 寇退子当返，子去我曷望 - “寇退”是指敌人撤退，“子当返”是指你将要回来，“子去我曷望”是指你离开之后，我还有什么期望呢？
- 何时芝兰室，重见玉色酿 - “何时”是指什么时候，“芝兰室”是指充满香气的兰花的房间，“玉色酿”是指美酒的颜色。这句话的意思是什么时候我们才能再次在一个充满香气的兰花房间中相聚，品尝那美酒如玉一般的滋味？
- 快意倾百杯，浇我舌本强 - “快意”是指满足、愉快，“倾百杯”是指倒出很多杯酒，“浇我舌本强”是指让我的舌头感觉更加强大有力。
下面我将逐一给出诗句的译文和相应的关键词注释：
- 自宜兴归谒邹德久不遇：我回到了宜兴拜访邹德先生，但未能见到他，这是一句表达了期待与失落的句子。
- 客里仍惊奔：在旅途中仍然感到惊恐不安。
- 南走荆溪上：我向南行走，在荆溪的上游。
- 系船楼前树，偶接丈人行：我在桥头的树旁停靠船只时，偶然遇到了正在行走的丈人。
- 兹惟天下士，抱负不可状：只有天下的贤士们才拥有如此宏伟的理想和抱负。
- 而今年七十，面睟背益盎：我今年已经七十岁，但是面色红润，背部也很强健。
- 论文复把酒，十日共清访：我们共同讨论学问，并饮酒畅谈，度过了十天的美好时光。
- 归家照眸子，炯炯觉神王：回到家后，我用明亮的眼睛观察自己的面容，感受到了神灵的存在。
- 朅来情所亲，邹子颇直谅：突然到来的是我感情亲近的人，他非常真诚坦率。
- 斯文有能事，笔挟风雨壮：这个人很有才华，他的文笔如同风雨般强劲有力。
- 今晨叩其门，不见动惆怅：今天早上我去敲他的家门，但他没有开门，我感到十分失望和悲伤。
- 我希嵇叔夜，子慕陶元亮：我希望像嵇康那样洒脱自在，而你则更加向往陶渊明的隐逸生活。
- 念子如清风，执热欲何往：思念你就像清风一样自然舒适，但我不想忍受炎热去寻找更好的生活。
- 寇退子当返，子去我曷望：当敌人撤退的时候，你应当返回，而我对你的离去却没有什么期望了。
- 何时芝兰室，重见玉色酿：什么时候我们才能再次在一个充满香气的兰花房间中相聚，品尝那美酒如玉一般的滋味？
- 快意倾百杯，浇我舌本强：让我们尽情地饮酒，让美酒的芬芳浇灌我的舌头，让它变得更加有力。
赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘了诗人在不同情境下的所见所感。从对友人的思念到对人生境遇的思考，诗人的情感层层深入，展现出他对生活的热爱与追求。整首诗充满了哲理和情感，让人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。