利口毁誉本无嫌，空洞腹中须属厌。
何用灞陵嗔尉醉，未劳汉署叹郎潜。

下面是对《病中即事·其五》的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：

  1. 释义：“利口毁誉本无嫌，空洞腹中须属厌。何用灞陵嗔尉醉，未劳汉署叹郎潜。”
  • “利口毁誉本无嫌”意指对于他人的赞誉和诽谤，诗人认为它们并不值得太过关注。
  • “空洞腹中须属厌”则表达了诗人对于自己空有言辞却无法实现理想的境地感到厌倦。
  • “何用灞陵嗔尉醉”表示诗人对于那些沉迷于酒色而忽略职责的人感到不满。
  • “未劳汉署叹郎潜”则是批评那些不思进取、安于现状的行为。
  1. 译文：
  • 利口和毁誉原本是不值得在意的，内心空虚才需要被满足。何必因为灞陵尉醉酒而生气，也不必因汉官叹息郎君隐居而感到不安。
  1. 注释：
  • 利口：形容人善于言辞。
  • 毁誉：赞美和诋毁。
  • 本无嫌：原本不需要在意或担心。
  • 空洞腹中：比喻内心空虚。
  • 须属厌：需要得到满足。
  • 何用：为何要…
  • 嗔：生气，发怒。
  • 灞陵：古地名，此处代指醉心于饮酒享乐的人。
  • 尉醉：醉酒误国的官员。
  • 汉署：汉朝的官署，泛指官场。
  • 叹郎潜：感叹自己隐居的生活。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过对比利口和毁誉的无所谓态度，揭示了诗人对名利的超然态度。
  • 诗人表达了对于内心空虚和无法实现理想的无奈与厌倦，反映了他对现实的不满和对理想生活的追求。
  • 诗人批评了那些沉迷于酒色而忽略职责的人，表达了他对社会责任的担当和对个人行为的约束。
  • 通过对灞陵尉醉酒、汉官叹息郎君隐居等形象的描绘，展现了诗人对于官场腐败和隐士生活的深刻洞察。
  • 整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人深厚的文学素养和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。