绣节荣分使，斑衣喜拜亲。
方将昌厥后，岂必在其身。
真馆仙游远，佳城瑞气新。
九原看厚报，衮衮耀丝纶。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及分析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上理解、体会诗人的情感以及思想观点，最后结合诗句作答。
“绣节荣分使，斑衣喜拜亲”，意思是：我受命出使远地，身穿华贵的朝服，头戴斑纹的官帽，心情无比欢畅。这是作者自述出使的愉快心情。“绣节”、“斑衣”都是古代官员出使之装束；“分”是授命的意思。“班衣”即指朝服，因以班衣代称朝廷的服饰。“绣节”与“斑衣”都是象征朝廷的服饰。
颔联“方将昌厥后，岂必在其身”的意思是：我们正当大展鸿图的时候，又何必一定要等到自己身死之后呢？“方将”“岂必”是说当此之时，我们正当大有作为的时期，又何须等到现在呢？这两句表明了作者要建功立业的决心和信心。“昌”是兴旺发达的意思；“其”代指国家；“身”指自身。这两句表达了作者建功立业的志向。
颈联“真馆仙游远，佳城瑞气新”。这句诗的意思是：真君祠庙中的仙游已很遥远了，祥城的吉祥之兆又呈现在眼前。这里的“真馆”是指神仙居住之地，“仙游远”指的是神仙已经升天而去，“真馆”也就成了空寂无人的场所。这两句写仙人已去，而吉祥之兆仍在人间。
尾联“九原看厚报，衮衮耀丝纶”。“九原”泛指坟山，这里指坟墓；“衮衮”指车驾，借指皇帝。这两句的意思是：在九泉之下看看我们为国家所作出的贡献，皇帝会给我们加封的。“厚报”即厚赏的意思。这两句表达作者希望为国为民做出更大的贡献。
【答案】
译文：
我奉命出使远处，身着华美的朝服，头戴斑纹的官帽，心情非常欢快。这正是我受命出使时的愉快心情。我们正当大有作为的时期，又何必一定要等到现在呢？这两句表明了作者要建功立业的决心和信心。仙人已经升天而去，而吉祥之兆仍在人间。皇帝会给我们加封的。在九泉之下看看我们为国家所作出的贡献，皇帝会给我们加封的。
赏析：
龚自珍生活在清代中晚期。当时，清朝统治阶级内部矛盾尖锐，社会危机四伏，民族危机日益深重，国内战乱不已，外国列强入侵中国，中国人民处于水深火热之中。龚自珍目睹这一切，深感清王朝的腐败落后，忧心忡忡。他渴望能象仙人一样飞升到天庭，摆脱一切烦恼忧愁，过上神仙般的生活。但是他又不愿完全脱离现实生活，所以又把目光投向人间，寄希望于统治者能够励精图治，改革弊政，振兴国家。因此，他的诗作既有向往仙境的思想感情，又有关心现实政治的积极用意。