羸马趋程晚,冲风雪满衣。
城荒更鼓暗,市冷吏民稀。
乌垒兵初起,河桥客未归。
北行殊未已,捧檄寸心违。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后结合具体诗句进行分析,注意答题时不要答非所问。
这首诗的大意是:催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿羸马趋程晚冲风雪满衣城荒更鼓暗市冷吏民稀乌垒兵初起河桥客未归北行殊未已捧檄寸心违。
首联“催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿”的意思是:命令各县征调的民兵赶到朝邑县,而县官还没有到,于是住宿在驿站。这里用“催发”一词表现了诗人对百姓疾苦的关心;用“宿于驿”一词表现了作者对当地官员的不满。
颔联“羸马趋程晚冲风雪满衣”的意思是:骑着瘦弱的马匆匆赶路,傍晚才到达目的地。一路上大雪纷飞沾满了衣服。这一联中,“羸马”“冲风”“雪”等词语渲染了行军途中环境的恶劣以及路途之遥,体现了诗人对士兵艰苦生活的理解与同情。
颈联“城荒更鼓暗市冷吏民稀”的意思是:城中空荡无人,更鼓声也变得沉寂起来,市场上冷冷清清,官吏们也不常见踪影。此联描写了战后城市的荒凉景象。表达了作者对战乱后百姓流离失所、生活困苦的深切感受。
尾联“乌垒兵初起河桥客未归北行殊未已捧檄寸心违”的意思是:叛军刚刚兴起,河桥上还未归来的人还很多,而我还要继续北行,真是令人遗憾。这里,作者表达了自己的无奈和失望之情。
【答案】
译文
命令各县征调的民兵赶到朝邑县,而县官还没有到,于是住宿在驿站。
骑着瘦弱的马匆匆赶路,傍晚才到达目的地。一路上大雪纷飞沾满了衣服。
城中空荡无人,更鼓声也变得沉寂起来,市场上冷冷清清,官吏们也不常见踪影。
叛军刚刚兴起,河桥上还未归来的人还很多,而我还要继续北行,真是令人遗憾。
赏析
这是一首边塞诗,写征人旅途的艰险及内心的愁绪。全诗以“征”字为贯串,从不同的角度刻画出征人的艰辛和内心的忧愁。
第一联“催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿”一句点出“征”,表明了诗人的身份。诗人奉命前往朝邑县,但县官还未到来,只得在驿站暂作休息。一个“催”字,既写出了战事频繁,又表现出诗人的忧国之心。
第二联“羸马趋程晚冲风雪满衣”两句进一步描绘出了征人的艰辛和诗人的担忧。一个“羸”字,既写出了战马瘦弱疲敝的状况,也暗示了出征者艰难的处境。“雪”字则渲染了一种凄冷的氛围,让人感受到战争带来的严寒和痛苦。
第三联“城荒更鼓暗市冷吏民稀”两句进一步描绘出了战场的凄凉和百姓的苦难。城中一片荒芜,更鼓声也变得寂静无声,市场里冷清清的没有人来人往。这既揭示了战争带给百姓的创伤,也让人更加感受到诗人内心的忧虑和担忧。
第四联“乌垒兵初起河桥客未归北行殊未已捧檄寸心违”几句则描绘出诗人内心的愁绪和无奈。叛军刚刚兴起,河桥上还未归来的人还很多,而我还要继续北行,真是令人遗憾。这既表现了诗人对国家安危的忧虑,也让人感受到了他的无奈和失望之情。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的表达,将诗人的内心世界和对国家的忧虑表现得淋漓尽致。