榆落山连垒，川平水带城。
张兵图野旷，吹角怨秋清。
移帐高云动，开镡碧海惊。
归风回胜气，西北扫欃枪。
【赏析】
《观山郊阅武》为唐代诗人王维所作，共两首。此诗是其一。
这是一首描写秋天的边塞风光，表现戍边将士的豪迈情怀的七言古诗。诗中描绘出一幅雄浑壮阔的秋色图，抒发了诗人对祖国的热爱之情。全诗语言凝炼明快，意境宏阔高远，形象鲜明生动。
榆落山连垒，川平水带城。
榆树落叶，山连着营垒；川流平静，水环绕城池。
张兵图野旷，吹角怨秋清。
展开兵器，以显示边地辽阔旷野；吹响号角，以表达边关秋日凄凉哀伤。
移帐高云动，开镡碧海惊。
移动军帐，只见高云在天边飘荡；打开刀口向大海，惊起鱼龙。
归风回胜气，西北扫欃枪。
归风吹来，胜利之气四溢；西北横扫，将火星消灭。
【注释】
榆落山连垒：榆树落叶，山峦连绵，军营像一座座小土丘。
川平水带城：水流平缓，环绕城池。
张兵：拉开兵器。图：形容景象开阔。
吹角：指吹奏军号。
移帐：移动帐篷，这里指转移阵地或行军。
镡：即刀口。
“欃枪”是彗星的一种。
【译文】
榆叶飘零，山峦连绵不断，军营像小山似的排列着。水面宽广，环绕着城池。
拉开阵势，大显我军之威势；吹起号音，声声悲凉，似在诉说秋的凄清。
移动军帐，只见高云在天边飘荡；打开刀口向大海，惊起鱼龙。
胜利之气四溢，西北将火星消灭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。