春光故故恼人情，新葺茆茨欲醉经。
积雨水衣龙颔滑，晚晴山翠佛螺青。
月边柳色疏疏见，风外梅花细细听。
半夜白云生石枕，润珠蒸湿醉魂醒。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是要求我们不仅要读懂诗歌，还要能将诗歌中的关键词语进行标注。本题中，“春光”意为春天的光景；“故故”即常常、每每，指频繁；“葺”意为修葺；“龙颔”指龙的额头；“螺青”即螺形的青翠；“疏疏”意为稀疏的样子；“细听”意为仔细倾听；“石枕”即石头做的枕头；“润珠”指露水珠；“蒸湿”意为蒸发湿气。
【答案】
译文：春天的景色让人时时感到愉快，新近修建的茅草屋檐下想要醉酒消愁。
连绵的雨水把衣物淋得光滑如龙颔之状，傍晚时分的晴空映衬出山色碧绿如佛螺般青翠。
月光下柳树的枝叶稀疏地显现出来，风外飘荡着的梅花细细地听着它们娇嫩的声音。
半夜里白云缭绕在石枕之上，露水滋润使得醉后的魂魄清醒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。