寂历古关道，晓烟寒未分。
愁情满秋草，归思隔黄云。
客路自多感，宿酲犹带醺。
萧萧倦游意，况乃久离群。
诗句释义
- 寂历古关道，晓烟寒未分：
- “寂历”形容路径的荒凉与寂静。
- “晓烟”指清晨的薄雾或云雾。
- “寒未分”表示早晨的雾气还未消散，给人一种朦胧不清的感觉。
- 愁情满秋草，归思隔黄云：
- “愁情”表达深深的忧愁。
- “秋草”暗示秋天的景象，可能带有萧瑟、凄凉之意。
- “归思”指的是对家的思念。
- “黄云”通常指黄色的云雾，这里比喻家的距离。
- 客路自多感，宿酲犹带醺：
- “客路”指的是旅途中的道路。
- “宿酲”是指宿醉后的不适感觉。
- “带醺”说明宿醉未消，依然带着酒意。
- 萧萧倦游意，况乃久离群：
- “萧萧”形容风吹动的声音，可能也表达了诗人旅途中的孤寂和疲倦。
- “倦游意”表达了对旅行的厌倦和疲惫。
- “久离群”意味着长时间没有和家人或朋友在一起。
译文
在古老的关道上，清晨的薄雾还未散去，寒冷尚未分明。
满怀的忧愁填满了秋天的草地，归家的思绪被黄云阻隔。
旅途中多感触伤，宿醉带来的不适还留在身上。
旅途中的萧索让我感到疲倦，更何况是长久地离开同伴。
赏析
这首诗描绘了一个旅人在古老关道上的孤独感受。清晨的雾气和寒风增添了旅途的艰辛和孤独感。“愁情满秋草，归思隔黄云”，通过自然景物表达了深深的思乡之情；“客路自多感，宿酲犹带醺”，反映了旅途中的种种辛酸和苦楚。诗中的萧瑟、疲倦和孤独感贯穿始终，展现了旅人在外漂泊的不易。整体上，这首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，深刻地表达了旅人在古老关道上的孤独和寂寞，以及对家乡的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。