汉苑何人侍翠舆,锵锵环佩杂璆瓐。
刘郎带笑大夸客,此是予家千里驹。
【注释】汉苑:汉代皇宫的园林,此处泛指京城。翠舆:用翡翠装饰的车子。锵锵:形容玉佩相击的声音。环佩:古代妇女所佩戴的装饰品。璆瓐:古代乐器。刘郎:对人的尊称。夸客:自夸。千里驹:千里马,喻人才杰出。
【翻译】京城的园林里,谁有幸侍奉在华美的车子上?清脆悦耳的玉佩声中,夹杂着美妙的音乐和歌声。刘郎带着笑容夸奖客人,这真是我家千里挑一的人才啊!
【赏析】这首诗是送别之作,表达了对友人的深厚情谊。诗人以华丽的辞藻描绘了一幅京城园林的景象,通过对比赞美友人的才华出众,寄托了对他未来的美好祝愿。