茂林侵路能藏寺，乔木参天却见楼。
山石因循云外老，江声掀扑屋梢流。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗作的内容和思想情感。然后分析诗中重要词语的含义和艺术手法。
“绿阴亭”三句的意思是：茂密的树林遮满小路，能隐藏寺庵；参天的大树挡住了高高的楼阁。这两句运用拟人化手法，生动地刻画出了山林的浓密和高大。“绿阴”、“乔木”、“山石”、“江声”是诗人眼中的意象。“绿阴亭”点出地点，交代了时间，也照应了诗题。“茂林”“云外老”，用“云外老”来形容“绿阴”，既写出了绿树的茂盛，也写出了绿树在云雾中的朦胧美。“山石因循”写出了石头的古老。“江声掀扑屋梢流”，写出了江水奔腾，发出轰隆轰隆的声音。
【答案】
译文：绿阴浓荫遮蔽了山路，能藏匿寺庙；参天大树遮住了高耸的佛塔。山石历经岁月，显得陈旧。江水奔流不息，撞击着屋檐。赏析：①此篇为纪行之作。②前二句写路、树、寺、塔，以静衬动。③后二句写山石、江涛，以动衬静。④全诗写景状物，动静结合，层次分明，意境深远。⑤首句写路，次句写树。绿阴掩路，可见树之繁茂，而“茂林”二字亦含“绿阴”意，故不必分说。“侵”字极尽树木葱郁之状，与下句之“却见楼”相应。“乔木”即大木，“参天”形容其枝干高大，直冲霄汉，而“却见楼”则说明它已长到足以遮断视线，因此诗人只能远远望见其上之建筑。这两句运用拟人化手法，生动地刻画出了山林的浓密和高大。⑥后二句写山石、江涛。“因循”意为顺从，此处指山石随地势而曲折延伸。“云外老”是说由于云雾缭绕，山石被遮掩住，所以显得特别古老。“江声掀扑屋梢流”写江水奔流不息，撞击着屋檐。“因循”、“掀扑”都是动词，形象描绘出江水的汹涌。⑦全篇结构严谨，脉络清晰，先写路、树、寺、塔的静，后写山石、江涛的动，动静结合，层次分明，意境深远。