公子诗成轻万户，将军诺重过千金。
不烦县令前驱去，回采坚珉刻醉吟。
【解析】
此题考核辨析并修改古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。本题需要注意以下重点：少卿是西汉时期的一个称呼，“万户”指达官贵人，“千金”指重赏。县令是地方长官。回采坚珉刻醉吟，坚珉指的是石碑。赏析要结合诗句内容和诗人的情感来分析。
【答案】
译文：你的文章一成，就轻于万户侯；你的将军诺，重过千金赠。不要麻烦县令前去迎接，回去把坚珉刻下醉吟篇。
注释：少卿：汉代对中郎将的尊称，这里指张骞。万户侯：指地位显赫的高官贵族。千金：指赏赐的大量金钱。县令：地方长官。醉吟：饮酒作诗。坚珉：石碑。赏析：这首诗是送别友人张骞赴任之作。首句写张骞文才出众，文章一成，就得到皇帝宠幸，受到高官厚禄的封赏；第二句写张骞出使匈奴，立下赫赫战功，被汉武帝封为“博望侯”，受封的金帛之多如千金之财。后两句写朋友即将离去，作者不要求县令前去迎接他，也不为他饯行，只是希望他在归来时能把石碑上的醉吟篇刻下来，以纪念这次难忘的别离。全诗语言质朴无华，但情意深厚，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。