晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌。
高原回东飙，草木负春色。
潇洒竹间寺，慰此流浪客。
溪梅荐馀馨，林光动寒碧。
一寸经纶心，长叹念行役。
这首诗是王之涣的《登鹳雀楼》，下面是逐句释义：
晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌。
【译文】：清晨穿着鹔鹴皮毛衣，绕过青白相间的冰封小道。
【注释】：鹔鹴（qióng yá），一种动物名，毛皮可制裘衣。高原回东飙，草木负春色。
【译文】：高原上刮着东风，万物披上了春天的绿装。
【注释】：高原，这里指高山。东飙，即东风。潇洒竹间寺，慰此流浪客。
【译文】：竹间寺院宁静而幽雅，让我暂时忘却了漂泊的烦恼。
【注释】：潇洒，此处形容环境清逸。溪梅荐馀馨，林光动寒碧。
【译文】：溪边的梅花散发着清香，树林中的阳光映照着一片碧绿色。
【注释】：余馨，即残香，引申为清香。一寸经纶心，长叹念行役。
【译文】：我的心中装满治国平天下的理想和抱负，却常常感叹自己的仕途不顺。
【注释】：经纶，指治理国家的策略、才能。行役，即奔走仕途。
赏析：
这首诗描绘了诗人在晨曦中踏上征途的景象，通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生旅途的感慨以及对理想追求的向往。首联写清晨出发时的情景；颔联写沿途所见的高原、风物；颈联则通过寺庙和梅花来表达内心的宁静与对远方的思念；尾联则将心事与远行的艰辛联系起来，体现了诗人对理想的执着追求和对现实困境的无奈感怀。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理性，展现了诗人豁达的胸怀和高远的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。