物生天壤间，有形孰非寓。
心随万境转，飞走各依附。
峤南山河异，岁月亦屡度。
新亭枕江皋，杳渺可飞步。
风涛振几席，云月随杖屦。
吾生真寄耳，那复叹淹驻。
当年有离忧，政以南北故。
举足皆道场，意适随所遇。
往参少林禅，归指曹溪路。
去住吾何心，要以生死喻。
远迹混渔樵，忘机狎鸥鹭。
千载如知心，相对犹旦暮。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
译文
- 万物生长在大千世界中，有形之物哪个不是寄居？
- 心随万境而转，飞走各自依附。
- 峤山、南岳、西岳、北岳各异，岁月也多次度过。
- 新亭枕江，高耸入云，渺远空阔可漫步如飞。
- 风涛拍击着几案，云月随着杖履而行。
- 我的生活就像寄居，何必感叹停留不前。
- 当年有离别之忧，是因为南北的缘故。
- 一举足皆为道场，意适则随所遇而定。
- 往参少林禅，归指曹溪路。
- 去住我何心，只以生死喻之。
- 漂泊无定像渔樵，忘却机巧亲近鸥鹭。
- 千年后如知音者，相对仍如朝暮。
注解
- 物生天壤间: 世界之内，万物生长。
- 有形孰非寓: 有形之物都是寄居。
- 心随万境转: 心意随着各种环境而变化。
- 峤南、西、北岳: 指中国四大名山——五台山、峨眉山、普陀山、黄山。
- 岁月亦屡度: 时间也不断流逝。
- 新亭: 新的亭子。
- 杳渺可飞步: 高耸入云，渺远空阔，可以任意行走如飞。
- 风涛振几席: 风涛声拍打着坐席。
- 云月随杖屦: 云与月随着杖履移动。
- 吾生真寄耳: 我的生活如同寄托一样。
- 那复叹淹驻: 又何必感叹停留不前。
- 当年有离忧: 当年的离别之忧是因为南北的缘故。
- 举足皆道场: 一举脚就成为修行之地。
- 远迹混渔樵: 漂泊不定就像渔人樵夫那样。
- 忘机狎鸥鹭: 忘却了世故，亲近自然中的鸥鹭。
- 千载如知心: 千年之后仍然如同知己般了解。
赏析
这首诗表达了诗人对人生的感悟和对自然的敬畏。诗中的“物生天壤间，有形孰非寓”强调了万物都在天地之中，一切都在变化无常之中。“心随万境转，飞走各依附”则表现了诗人心境随环境而变化，生活如行云流水，顺其自然。此外，诗中还通过描绘亭子的景色，表达了诗人对宁静生活的向往。整首诗意境深远，语言简练，情感真挚，是一首充满哲理和艺术魅力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。