新亭结云根,暗谷通子午。
环山缭远碧,云木巧相补。
峭壁倚层霄,痕迹无凿斧。
朝登晻霭中,岚气随步武。
须臾大明升,万象快观睹。
一日一坐间,变态难悉数。
松阴转虚檐,清梵出重庑。
闾阎万瓦合,下视才一缕。
悠悠落日吞,耿耿寒月吐。
邀朋文字饮,四座挥玉麈。
雅诗发天悭,妙语叩玄圃。
援琴奏哀弹,得趣忘抑抚。
人生贵适意,涉世随仰俯。
陋矣韩淮阴,耻与哙等伍。
三年瞬息中,聊作溪山主。
杯深且乐圣,绠短强汲古。
至理在目击,何用苦撑拄。
超然心境空,逸韵渺天宇。
这首诗是唐代诗人王勃的《滕王阁诗》。下面逐句解释:
新亭:
译文: 新的亭子建立在云雾缭绕的地方,仿佛云根相连。
暗谷通子午:
注释: “子午”指的是时间的经线,这里指代时间或自然的时间流逝。“暗谷”指的是山谷中的隐蔽之处,这里比喻时间在不知不觉中流逝。
环山缭远碧:
注释: “环山”指的是环绕周围的山脉。“缭远碧”描述了远处山脉的颜色和景象。
云木巧相补:
注释: “云木”指的是云雾缭绕的树木。“巧相补”表示这些树木巧妙地相互补充,形成了一种美丽的景象。
峭壁倚层霄:
注释: “峭壁”指的是陡峭的山壁。“层霄”指的是高空中的云层。这句话表达了山壁高耸入云,给人一种壮丽的感觉。
痕迹无凿斧:
注释: “凿斧”指的是用刀斧雕刻的工具。“痕迹无凿斧”表示山体自然形成的轮廓,没有经过人工雕琢的痕迹。
朝登晻霭中:
注释: “朝登”指的是早晨登上。“晻霭”是指模糊、昏暗的云气。这句话描绘了早晨登上滕王阁所看到的朦胧景象。
岚气随步武:
注释: “岚气”指的是山间的云雾。“步武”指的是行走的足迹。这句话表达了随着步伐,云雾的气息也随之移动。
须臾大明升:
译文: 不久太阳完全升起,万物都显得明亮清晰。
万象快观睹:
注释: “万象”指的是宇宙间的一切景象。“观睹”指的是观赏和观察。这句话表达了随着太阳升起,一切都变得清晰可见。
一日一坐间:
译文: 每天只要坐下来就能领略到一天的变化。
变态难悉数:
注释: “变态”指的是变化的各种形态。“悉数”指的是全部列举出来。这句话表达了大自然的变化无穷无尽,难以完全描述。
松阴转虚檐:
译文: 松树的影子转到了屋檐下。
清梵出重庑:
译文: 清雅的佛音从重重的屋顶传出。
闾阎万瓦合:
译文: 千家万户的屋顶上堆积着成千上万的瓦。
下视才一缕:
译文: 往下看只有一缕细烟。
悠悠落日吞:
译文: 夕阳缓缓沉没,渐渐被吞没。
耿耿寒月吐:
译文: 寒夜中明月高悬,散发着清冷的光芒。
邀朋文字饮:
译文: 邀请朋友一起饮酒作乐。
四座挥玉麈:
译文: 在座的人都拿起玉麈杖,挥动着助兴。
雅诗发天悭:
译文: 高雅的诗歌能够启发人的灵感,让人豁然开朗。
妙语叩玄圃:
译文: 巧妙的言论能触及玄妙的哲理之地。
援琴奏哀弹:
译文: 拿起琴弹奏悲伤的曲子。
得趣忘抑抚:
译文: 得到乐趣忘记了演奏的技巧。
人生贵适意:
注释: “适意”指的是符合自己心意的意思。这句话表达了诗人认为人生最重要的是追求内心的满足和喜悦。
涉世随仰俯:
译文: 在这个世界上,我们随着环境的变化而改变自己的态度和行为。
陋矣韩淮阴:
注释: “陋矣”是感叹词,用来表达对某人或某事的不满或轻视。“韩淮阴”指的是历史上的人物韩信。这句话可能是在讽刺那些自诩聪明的人,实际上缺乏真正的智慧和洞察力。
耻与哙等伍:
注释: “哙”指的是古代的樊哙。这句话表示自己不愿意与平庸的人为伍。
三年瞬息中:
注释: “瞬息”指的是极短的时间。“三年”指的是三年的时间里。这句话表达了对于时间的感慨,认为三年的时间非常短暂,一转眼就过去了。
聊作溪山主:
注解: “聊”是姑且的意思,“溪山”指的是山水景色。这句话的意思是说,姑且担任这个山水的主人,度过余生。
杯深且乐圣:
译文: 酒杯虽然深却能带来快乐。
绠短强汲古:
译文: 绳索短小却勉强去汲古井中的水。比喻条件有限但努力向上。