纷纷世态利为言，此道谁人识正传。
为己为人宜两尽，莫教渠笑舍其田。
【解析】
此诗写诗人对侄儿的教诲与期望，表达了自己对侄儿的期望和要求，也反映了当时社会的风气。全诗语言质朴通俗，直白晓畅。
“纷纷世态利为言”，世态，指世俗人情。言，是说。这句意思是：纷繁复杂的世间，都是以名利作为话题，人们对此津津乐道。
“此道谁人识正传”：这道理，又有谁能真正理解呢？正传，这里指正确的道路。
“为己为人宜两尽”，“为己”意为为自己考虑，“为人”意为为别人着想。两句的意思是：做人做事既要为自己打算，也要为他人设想，两者要兼顾。
“莫教渠笑舍其田”，莫，不要。渠，他。舍其田，放弃田地。这句意思是：千万不要让他嘲笑我们抛弃土地。
“舍”字，既指舍弃田地，又含有“失去、丧失”的意思。这句的意思是：不要让他因为失去了土地而嘲笑我们；“渠”，是“他”。这句的意思是：不要让他因为你的离去而嘲笑你失去了财产。
【答案】
译文：
纷扰的世事都用来谈论利禄，谁又能真正理解这其中的道理呢？做人做事既要为自己打算，也要为他人设想，两者要兼顾。
不要让他因为失去了土地而嘲笑你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。