梅花映雪送征鞍,要伴先生耐岁寒。
收拾好归调鼎用,春来枝上已含酸。
【注释】
伏:跪拜。
承:接受。
伯丈人:对别人的尊称,这里指作者的朋友王献之。待制侍郎,即待制官,是宋代的一种官职。九重:天上的宫殿,这里借代朝廷。涣号三聘鼎来,是说王献之被皇帝三次征召入朝为官。促装:急忙准备行装。戒道:出发上路时所说的话。即膺(yīng)爱立:立刻接受任命而立于朝堂之上。谨吟成,谨慎地写诗,完成。五绝句,即五言律诗。缮(shàn)写,写作。呈:上交。其五:此为第五首。
【译文】
恭听你恭敬地上书接受皇上的任命。
梅花映着雪花送别征鞍,要伴先生忍受岁寒。
收拾好归乡调任鼎鼐用,春来枝头已含酸辛。