有手须搴龙衮衣,有头须叩九阶墀。
有口须读离骚词,有腹须饱商山芝。
有身不愿挂绿皮,笑问此身到何之。
石室山之颠,重湖水之湄,陶公云乐夫天命复奚疑。
【注释】
- 龙衮衣:指皇帝的服饰。
- 九阶墀(chí):宫殿台阶上铺着石板。墀,台阶。
- 离骚词:屈原作的《离骚》。
- 商山芝:商山的灵芝。
- 绿皮:指官服上的绿色边饰。
- 天命复奚疑:天命是不变的,没有什么可怀疑的。
【译文】
有手的人就要去拔皇帝的龙衮衣,有头的人就要去叩拜九阶的台阶。
有口的人就要去读屈原的《离骚》,有腹的人就要去饱尝商山的灵芝。
有身的人不愿意挂绿皮的官服,笑问他这身到什么地方?
在石室山顶,重湖之滨,陶公说乐天知命,还有什么可怀疑的呢?
【赏析】
这首诗以问答形式展开,通过问答的形式表达诗人对人生的看法。诗人在回答陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的提问时,提出了自己的观点:“陶令何独然。”他认为,陶渊明之所以能摆脱官场的束缚而归隐田园,是因为他有高尚的品德,他能够顺应自然,追求精神上的自由,所以他才没有疑虑地回归大自然。
陶渊明归隐田园,是他一生的追求,也是他的人生理想,他曾经多次向人们表示过这种愿望。这首诗就是他在归隐之初所写。诗中“手”、“头”、“口”、“腹”等字词,形象生动地描绘出了陶渊明归隐后的生活状态。
诗的开头四句,诗人运用设问的形式,从不同角度对陶渊明提出的问题作出了回答。“手须搴”,意思是说,有手的人就要去拔皇帝的龙衮衣。“有头须叩”,意思是说,有头的人就要去叩拜九阶的台阶。“有口须读”,意思是说,有口的人就要去读屈原的《离骚》;“有腹须饱”,意思是说,有腹的人就要去饱尝商山的灵芝。诗人运用设问的形式,表达了自己对于仕途的看法和态度,即认为仕途是一种负担,而归隐才是真正快乐的生活。
最后两句,诗人运用设问的形式,对陶渊明提出的问题进行了进一步的回答。“有身不愿挂绿皮”,意思是说,有身的人不愿意挂绿皮的官服;“笑问此身到何之”,意思是说,笑问他这身到哪里去呢?诗人通过设问,表达了自己对于人生的看法和态度,即认为人生应该追求精神的自由,而不应该被物质所束缚。
这首诗以问答的形式展开,通过对陶渊明的生活状态和人生观的描绘,表达了诗人对于人生的独特看法和态度。诗人认为人生应该追求精神上的自由,而不应该被物质所束缚。这种人生观既具有时代特色,又具有个人特色,值得后人学习和借鉴。