柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存。
苍崖翠壁产脩干，千顷萧索烟云昏。
羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱。
老龙馀响出空星，欲喷炎天作秋晓。
西湖夜寂凉风生，山头一钩新月明。
商声悽悲羽声壮，行子忽忽难为情。
时无绿珠清音激皓齿，野王临风三弄亦已矣。
唯有愁端无古今，举刀不断东流水。
深闺兰灯照空床，笛声不如离恨长。
曲终人散一惆怅，回首江山非故乡。
万事浮云过寥廓，且醉杯中琥珀薄。
君不见玉管横吹黄鹤楼，江城五月梅花落。

”`

仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之

柯亭之椽不复得，蕲州黄竹今尚存。苍崖翠壁产脩干，千顷萧索烟云昏。羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱。老龙馀响出空星，欲喷炎天作秋晓。西湖夜寂凉风生，山头一钩新月明。商声悽悲羽声壮，行子忽忽难为情。时无绿珠清音激皓齿，野王临风三弄亦已矣。唯有愁端无古今，举刀不断东流水。深闺兰灯照空床，笛声不如离恨长。曲终人散一惆怅，回首江山非故乡。万事浮云过寥廓，且醉杯中琥珀薄。君不见玉管横吹黄鹤楼，江城五月梅花落。

注释译文：

  • 注释：《仆人在钱塘久居，月下吹笛，引起旅伴们的感伤和思归之情，于是请他创作这首诗以记述此事。柯亭，位于浙江绍兴；蕲州，位于湖北黄冈。苍崖，青山峭壁；翠壁，青绿色的悬崖峭壁；修干，修长的竹干。羌人，指古代西北地区的少数民族；羌笛，羌族的乐器，声音悠远清脆。老龙，指黄河上的老龙王庙；余响，回音；凤膺，凤凰的形状。夏晓，初秋的早晨；西湖，即今天的杭州西湖；山头，远处的山峰；新月，明亮的新月。商声，哀婉的歌声；羽声，高亢的歌声；行子，旅伴们；绿珠，杨贵妃的小名；清音，清脆的声音；野王，即张野王；三弄，古琴曲的一种，弹三次；愁端，愁绪的源头；古今，无论过去还是现在；举刀，比喻挥笔写诗；东流，向东流淌的水；深闺，深邃而寂静的内室；兰灯，兰花做的灯；离恨长，离别之痛难以排解。曲终，乐曲结束；人散，离开的人很多；惆怅，因某种原因感到不快或失望。万事，所有的事情；浮云，飘动的云；寥廓，空旷无际；琥珀薄，琥珀色的酒；玉管，玉制的笛子。黄鹤楼，黄鹤楼是武汉的著名景点；梅花落，即梅花盛开的季节。
  • 译文：我在钱塘已经居住很久了，晚上在月光下吹笛，引起了同乡们的伤感和思乡之情，于是请他们创作这首诗以记录此事。柯亭的椽木已经不再存在，蕲州的黄竹子仍然存在。青山翠壁中生长着修长的竹子，整个地方一片萧瑟，烟雾缭绕云雾弥漫。羌人的技艺精巧绝伦，笛子被雕刻成凤凰的形状。老龙河上传来笛子的声音，仿佛是在秋天的清晨。西湖之夜寂静而凉爽，山头上月亮明亮。悲哀和雄壮的歌声交织在一起，旅人们心情沮丧难以自持。现在没有像绿珠那样清丽的声音能够激起人们清冷牙齿的音色，张野王的三弄也已经很遥远了。只有忧愁从古至今都存在，拿起刀不断地切断流逝的河水。深深的闺房中兰花灯映照着空荡荡的床铺，比起离别的怨恨来，笛声更加悠长。曲终人散后留下了一种惆怅，回头看看那片江山不再是自己的故乡。所有的事情都像飘动的云一样消逝，暂且喝下酒杯中的琥珀色美酒。你见过《玉管横吹黄鹤楼》，江城的五月下梅花凋零的景象吗？

赏析：
李远在《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》中描绘了自己在钱塘的孤独生活和对故乡的深切思念。诗中的景物描写与人物情感紧密相连，通过自然景观的变化反映了诗人内心的感受。特别是“苍崖翠壁产修干，千顷萧索烟云昏”这一句，生动地刻画了钱塘秋日的自然景象，同时也表达了诗人对家乡的思念和对未来的不确定感。此外，“羌人眼力发天巧，长笛裁成凤膺饱”则展示了诗人对羌笛音乐的精湛技艺和对美好事物的向往。整首诗语言简练而富有画面感，通过对自然景物的描绘传达了诗人的情感和心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。