深入循梅瘴疠乡,烟云浮动日苍凉。
逾年踏遍峤南土,赖有仙翁肘后方。
【注释】
绝句二首 其一:
深入循梅瘴疠乡,烟云浮动日苍凉。
逾年踏遍峤南土,赖有仙翁肘后方。
译文:我深入到瘴气弥漫的梅子之乡,看见烟雾缭绕、山岚飘渺。经过一年的奔波,我已踏遍了岭南各地,幸好有了仙翁的秘方治疗瘴病。
赏析:诗中描写了作者在南方瘴疠之地跋涉一年的经历。“深入”、“瘴疠乡”、“烟云”、“苍凉”,写出了南方山水之奇险,气候之恶劣;“逾年”、“峤南土”、“仙翁肘后方”、“疗瘴”则写出了诗人不畏艰险、勇于探索的精神,同时暗示着作者的归隐之心。全诗风格清新自然,意境幽深,耐人寻味。