去年元日朝明堂，对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳，独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊，亲老欲养徒徬徨。
东风回首帝乡远，白云望断吴天长。
这首诗是元朝诗人郑光祖所作，表达了诗人在异乡漂泊、思乡之情。下面是逐句的释义和译文：
去年元日朝明堂，对立玉皇香案傍。
释义：去年的新年，我站在朝拜玉皇大帝的地方旁边。
译文：去年的新年，我站在祭拜玉皇大帝的神台旁边。今年元日谪沙阳，独在天涯家一方。
释义：今年的新年，我被贬谪到沙阳县，孤单地居住在遥远的家乡。
译文：今年的新年，我被贬到沙阳县，孤独地居住在遥远的家乡。君恩未报已飘泊，亲老欲养徒徬徨。
释义：我没有报答君王的恩情就已经四处飘荡，家中的老父母想要照顾我却只能感到彷徨。
译文：我没有报答君王的恩情就已经四处流浪，家中的老父母想要照顾我却只能感到彷徨。东风回首帝乡远，白云望断吴天长。
释义：我在东风中回首，遥望着远方的故乡；白云在空中飞逝，直到看不见吴国的天际。
译文：我在东风中回首，遥望着远方的故乡；白云在空中飞逝，直到看不见吴国的天际。
赏析：
这首诗表达了诗人在异乡的无奈与辛酸。通过对比去年和今年的新年时光，诗人描绘了自己因政治原因被迫离开家乡，漂泊无依的凄凉景象。诗中的“玉皇”和“玉皇香案”等意象，透露出对神仙般的理想生活的向往，同时也反映了现实的痛苦和无奈。最后两句通过“东风”、“白云”等自然景物，抒发了诗人对家乡的深深思念和无尽的惆怅。整首诗感情真挚，语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。