十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。
岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。
繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园。
冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。
我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。
天香国艳世无匹，何用苦死教能言。
吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。
【译文】
十年未踏江南村，想象梅花梦魂牵。
岂只西施捧心笑，只怕东昏举步迷。
繁英恍惚似群玉，堕蕊悄忧金谷园。
冰肌自饮晨露白，粉质不浴骊汤温。
我行闽岭喜入眼，皓彩照耀咸池暾。
烟凝云惨更愁绝，积雪欲堆袁安门。
天香国艳世无匹，何用苦死教能言。
吹残楼角真可惜，莫厌秉烛临芳樽。
【注释】
- 再赋一首：再次作诗表达对江南的思念。
- 十年不踏江南村：指作者长期居住于北方，未曾回到过南方的家乡。
- 想像梅花劳梦魂：梦中常常梦见梅花，为相思之苦所困扰。
- 岂惟捧心笑西子：比喻自己与西施相比，更加娇媚动人，只是因被误解而感到羞愧。
- 只恐举步迷东昏：担心自己因为过于娇媚而被误解，陷入困境。
- 繁英恍讶群玉府：形容梅花盛开时如群玉般璀璨夺目。
- 堕蕊悄愁金谷园：形容梅花凋谢时如金谷园中落叶纷飞，令人忧愁。
- 冰肌自饮晨露白：比喻梅花清丽高洁，如同冰肌雪肤的女子一般纯洁无暇。
- 粉质不浴骊汤温：比喻梅花的颜色鲜艳如脂，无需经过洗浴就能展现其美丽。
- 我行闽岭喜入眼：作者行至闽岭（今福建省），看到美丽的景色而心生喜悦。
- 皓彩照耀咸池暾：形容阳光照耀下，闽岭的景色明亮如画。
- 烟凝云惨更愁绝：云雾缭绕，天空阴沉，增添了几分愁绪。
- 积雪欲堆袁安门：形容积雪覆盖了袁安（东汉名士、诗人）门前的道路。
- 天香国艳世无匹：形容梅花的香气和美丽在世间独一无二，无可比拟。
- 何用苦死教能言：不必为了迎合他人而改变自己，保持自己的本色最为重要。
- 吹残楼角真可惜：形容夜深人静时，听到楼上的歌声，令人惋惜不已。
- 莫厌秉烛临芳樽：不要厌倦夜晚饮酒赏花的情景，享受这美好的时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。