长廊风度磬,深院雨留重。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,然后结合全诗理解诗意,体会诗歌的情感,分析诗歌的艺术手法,最后指出其表现的作者的思想感情即可。
【答案】
译文:长廊上传来清磬的声音,雨声重重地落在庭院里。
赏析:诗人以静景写深院之幽静。首句“长廊风度磬”,写声音;次句“深院雨留重”,写视觉。两句一前一后,形成鲜明的对比,表现出庭院在风雨中更显幽静。“磬”是古代打击乐器,这里用来形容雨声。