剖析祸福声琅琅,傥昏不从死亦昌。
辇钱五万倡厥乡,少顷倚叠平山冈。
徽长钩大饵鲜香,彼其喁喁果争尝。
戢牙伏爪威弭藏,再拜称谢君策良。
径取渠帅众共戕,氛霾卷剥清风飏。
万室相贺欢声长,微斯人兮吾俱亡。
姓名朝夕奏未央,帝曰太守乏惠康。
几使赤子罹祸殃,予嘉汝节敌秋霜。
锡之京秩厉勤王,图厥后效吾所望。
忠义之风久微茫,君今与古争煌煌。
我作此诗备遗忘,会有史笔流芬芳。
剖析祸福声琅琅,傥昏不从死亦昌。
辇钱五万倡厥乡,少顷倚叠平山冈。
徽长钩大饵鲜香,彼其喁喁果争尝。
戢牙伏爪威弭藏,再拜称谢君策良。
径取渠帅众共戕,氛霾卷剥清风飏。
万室相贺欢声长,微斯人兮吾俱亡。
姓名朝夕奏未央,帝曰太守乏惠康。
几使赤子罹祸殃,予嘉汝节敌秋霜。
锡之京秩厉勤王,图厥后效吾所望。
忠义之风久微茫,君今与古争煌煌。
我作此诗备遗忘,会有史笔流芬芳。
注释:
- 剖析祸福声琅琅:剖析(分析)祸福的声音如同琅琅的琴声一般悦耳动听。
- 傥昏不从死亦昌:如果昏庸无能的人不听从命令,那么即使死亡也仍然光荣。
- 辇钱五万倡厥乡:辇(运载)钱五万用来倡导他的故乡或家乡。
- 少顷倚叠平山冈:片刻之后,倚着叠叠的山峰。
- 徽长钩大饵鲜香:徽(徽州)地方的长钩和大饵散发着新鲜的香味。
- 彼其喁喁果争尝:他们纷纷争相品尝美味的食物。
- 戢牙伏爪威弭藏:收起牙齿、爪子,表示威猛而收敛。
- 再拜称谢君策良:再次行礼表示感谢,称赞你的策略高明。
- 径取渠帅众共戕:直接夺取敌方首领,大家一起进行攻击。
- 氛霾卷剥清风飏:云雾弥漫,狂风席卷天地,使得清新的风气被吹散。
- 万室相贺欢声长:所有的房屋都互相庆祝,欢呼声持续不断。
- 微斯人兮吾俱亡:如果不是因为有这样的人,我也将一同灭亡。
- 姓名朝夕奏未央:名字和事迹早晚向朝廷报告,没有结束的时候。
- 帝曰太守乏惠康:皇帝说这位太守缺少仁爱和健康。
- 几使赤子罹祸殃:几乎使无辜的百姓遭受灾祸。
- 予嘉汝节敌秋霜:我很赞赏你的节操可以抵挡如秋天的霜冻。
- 锡之京秩厉勤王:赐给你官职职位以鼓励你努力保卫王业。
- 图厥后效吾所望:希望你能够完成我的期望,有所作为。
- 忠义之风久微茫:忠诚和正义的风尚已经逐渐消失。
- 君今与古争煌煌:现在你和古代的英雄一样辉煌。
- 我作此诗备遗忘:我写这首诗来记录这些历史,以供后人遗忘。
- 会有史笔流芬芳:总有一天,历史的记载会流传芬芳。