荒畦草棘暗霜秋,菜饱无期那不愁。
去去携蓝问灵照,此间熟处要经由。
永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷
注释:永兄,这里指作者的朋友。灵照寺,位于苏州,是唐代著名诗人白居易的故居,因寺内有一株古梅而得名。
译文:永兄作的灵照寺的两幅墨梅画非常优秀,我因此写了两首诗作为答谢他的赠予。
其一
荒畦草棘暗霜秋,菜饱无期那不愁
注释:荒畦,荒芜的菜园;草棘,野草荆棘;霜秋,深秋时节;菜饭,指蔬菜。无期,没有期限;那不愁,怎么会不忧愁?
译文:荒芜的菜园子里,野草荆棘间,秋霜降临,蔬菜吃光了也没有个尽头,怎能不感到忧虑呢?
去去携蓝问灵照,此间熟处要经由
注释:蓝,一种植物,可以制染料;经,途径;此间,此处;熟处,成熟的田地。要经由,必须经过。
译文:你携带蓝草去询问灵照寺的僧人,这一片成熟的稻田必须经过才能到达灵照寺。