并海风烟古，重来岁月侵。
竹林追胜具，棠棣接清阴。
酒圣连宵醉，诗魔镇日吟。
凤雏欣竞爽，家学岂籯金。
比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一
【注释】
①比至：到达。武原：地名。
【赏析】
此诗是杜甫在唐玄宗开元二十四年（736）春，由河南经山东到洛阳看望父亲，途经武原时所作，当时杜甫四十三岁。
“并海风烟古”，首句点题，写诗人到达武原时的景色。“海”，指沧海，大海；“烟”，指山色。沧海与山色，交相辉映，显得格外苍茫、古老。
第二句“重来岁月侵”，承上启下，写诗人重游武原的感受。“重来”说明诗人对武原的留恋之情。“岁月侵”，表明诗人已离开武原多时了，故用“侵”字。
“竹林追胜具，棠棣接清阴。”第三四两句是说，来到武原后看到的景象，有如当年王羲之《兰亭集序》中描写的那样，令人赏心悦目。竹林和棠棣树，都是古代文人墨客常以作文章题材。“竹林”，即竹林七贤所居之处，王羲之《兰亭集序》中有“修竹茂密”之句。“棠棣”，即棠梨木，其枝叶繁茂，可作栋梁之材，古人常用它比喻兄弟情深。“清阴”，指树木茂盛。
末两句“酒圣连宵醉，诗魔镇日吟。”则是说，诗人饮酒吟诗，乐而忘忧。“酒圣”，是说杜甫能饮能诗，而且善饮，他喝酒时常通宵达旦，所以自称“酒圣”。这两句意思是说，杜甫饮酒赋诗，常常沉醉其中不能自拔。
“凤雏欣竞爽，家学岂籯金。”“凤雏”，喻指自己的才俊。“竞爽”，指才思敏捷。“家学”，指杜甫家传下来的学问。这两句的意思是说，杜甫的才智出众，他的才思敏捷，才华横溢，真是让人钦佩啊！杜甫自己也很自豪地认为自己的家族传统是“家学岂籯金”。这两句话是说，自己的才能不是靠金钱能够买到的，而是靠自己的勤奋和天分。
【译文】
抵达大海之滨的武原，见到的仍是那古老的风景。重游故乡，岁月已经侵蚀了往日的容颜。
竹林茂盛胜过当年盛景，棠梨树荫覆盖着清凉之地。酒仙李白醉酒不醒，诗人杜甫日夜吟诵。
凤雏李林甫聪明俊秀，家学渊源，才华盖世。