金流石烁草欲枯，炎气熇熇嘘洪炉。
兰台兔园避处无，高堂贮冰排玉壶。
珊瑚水晶间犀株，扇车作风转辘轳。
水戏蜡刻鸿鸥凫，大瓜浮绿李沉朱。
碧筒卷香𣂏云腴，脍盘堆雪封秋鲈。
美人笑指袁安图，汗珠滴出红罗襦。
诗句释义
1 金流石烁草欲枯，炎气熇熇嘘洪炉。 - 描述炎热的天气和强烈的阳光照射下的草木枯萎景象，以及热浪滚滚的气氛。
- 兰台兔园避处无，高堂贮冰排玉壶。 - 指在炎热中无处躲避，只能到高处储存冰块以降温。”兰台”可能是指古代皇家图书馆或档案馆，“兔园”可能是一个园林名称，“高堂”指高层建筑。
- 珊瑚水晶间犀株，扇车作风转辘轳。 - 描述了装饰豪华且功能复杂的家具，如镶嵌着珊瑚、水晶等材料的家具和具有风力驱动功能的轮子。
- 水戏蜡刻鸿鸥凫，大瓜浮绿李沉朱。 - 描述水中的娱乐活动，可能是用蜡制作的鸟类和水生动物雕塑。
- 碧筒卷香𣂏云腴，脍盘堆雪封秋鲈。 - 描述了使用珍贵的香料制成的酒，其形状像云朵般柔美，以及精美的菜肴，像是将鱼腌制后放在盘子上。
- 美人笑指袁安图，汗珠滴出红罗襦。 - 描述一位美女指着一幅描绘袁安（东汉名臣）的图画，而她的衣物因汗珠滴落而变得鲜艳。
译文与注释
- 冰壶饮歌 - A poem about the coolness provided by ice goblets and songs.
- 金流石烁草欲枯，炎气熇熇嘘洪炉。 - The golden sun’s heat is like a scorching furnace, causing grass to die and dry.
- 兰台兔园避处无，高堂贮冰排玉壶。 - There is no place to hide at the Garden of Luan or the rabbit garden because the high hall has stored ice as if it were a jade goblet.
- 珊瑚水晶间犀株，扇车作风转辘轳。 - The furniture is richly decorated with coral, jade, and other precious stones, and the carvings are functional and wind-powered.
- 水戏蜡刻鸿鸥凫，大瓜浮绿李沉朱。 - Water sports are portrayed in wax, with birds and ducks resembling fish, and large melons float in green and red.
- 碧筒卷香𣂏云腴，脍盘堆雪封秋鲈。 - The aromatic liquor is wrapped in jade cups like clouds, and the dishes resemble snow, symbolizing a feast on chilly autumn days.
- 美人笑指袁安图，汗珠滴出红罗襦。 - A beautiful woman points at a scroll depicting Yuan An (a famous official during the Eastern Han Dynasty) while her clothing becomes brighter from the sweat droplets.
赏析
这首诗通过生动的画面和丰富的意象，展现了夏日炎炎时的凉爽生活场景。从自然景观到室内陈设，再到美食与服饰，诗人细腻地捕捉了夏日的热烈与清凉。通过对比炎热的天气与凉快的环境，表达了对美好生活的追求和向往。同时，诗中还运用了象征手法，如玉石、金银等贵重物品象征着富贵与奢华，而汗珠则代表着生活的辛勤与汗水。这些元素共同构成了一幅丰富多彩的夏日画卷，让人感受到夏日的美好与温馨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。