越人远寄桂花浆,敝屋欣闻破鼻香。
遽遣小奴分送客,夜来已败不堪尝。
【解析】
“破鼻香”是关键,“破鼻”是夸张的手法,形容气味浓郁,使人闻后久久不能忘怀。“夜来已败不堪尝”是说桂花酒已经变质,无法饮用。
【答案】
译文:越人寄来一壶桂花酒,破旧的屋子闻到香味就兴奋。我急忙叫小奴去送客,这桂花酒已经发酸变质不能再喝。赏析:诗人在友人处偶得一壶桂花酒,欣喜之情溢于言表。但酒已变味,诗人又不便明言,只好用夸张的手法写自己的感受。“敝屋欣闻破鼻香”以夸张的手法表现了对朋友赠酒之喜;“夜来已败不堪尝”则表明自己对酒之珍惜。