子孝亲兮弟敬哥,丈夫休听室人唉。
眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多。
但得家和贫也好,若教不义富如何。
王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥。
【注释】
训世孝弟诗十首 其十:这是唐代诗人李白的《训世孝弟诗》中的一部分。“子孝亲兮弟敬哥”,意为子女孝敬父母;弟弟尊敬兄长。
丈夫休听室人唉:丈夫不要听妻子的哀叹。室人,此处指妻子。唉,叹息。
眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多:眼前有金银财宝不要嫌少,家中有子孙后代要多多地爱护。
但得家和贫也好,若教不义富如何:只要有家庭和睦就算贫穷也值得,但如果因为不义而变得富裕又怎么样呢?
王韩孝友垂青史:王韩是古代的两位贤人,他们的孝行和友爱事迹被记载在史书中。
子孝亲兮弟敬哥:子女孝顺父母,弟弟尊敬兄长。
【赏析】
《训世孝弟诗》共十首,这是其中的第十首。此诗用对比的方法写儿女对父母的侍奉和兄弟之间的友爱。诗的前两句说:子女应该孝顺父母,弟弟们也要尊敬兄嫂,不要因为家庭的琐事而影响对父母的孝敬和对兄长、弟妹的友爱。接着又以反面的例子来说明这一观点。最后两句说:只要家庭和睦,即使贫穷也是值得的,如果因为不义而致富,那就不如贫穷了。全诗表现了作者提倡孝悌、重亲情的思想感情。
这首诗语言朴实,感情真挚,对后世产生了很大的影响。