妻强夫殃,奴强主殃,臣强君殃。
尾大于身,冰坚于霜。
辩之不早,国破家亡。
【注】妻强夫殃,奴强主殃,臣强君殃。
尾大于身,冰坚于霜。
辩之不早,国破家亡。
译文:
妻子太强势,丈夫会受害;
奴仆太强大,主人遭厄运;
大臣太强势,君王遭灾难。
尾巴比身体大,冰比霜更难融化。
如果不早点分辨,国家就会灭亡,家庭也会破碎。
赏析:
这首诗通过生动的比喻和深刻的寓意,揭示了权力关系中的一种不平衡现象。诗中“妻强夫殃,奴强主殃,臣强君殃”三句,用简洁的语言表达了一个深刻的道理:无论是妻子、奴仆还是大臣,如果过于强大,都会给周围的人带来灾难。这种强大的力量不仅会导致个人遭受不幸,还可能波及到整个国家和家庭。因此,诗中提醒人们要时刻保持警惕,不要让自己或他人变得过于强大,以免带来不必要的麻烦和危险。