简惠唐苏令,文章汉甲科。
满朝空慰藉,漫仕竟蹉跎。
有命穷何病,无年理则那。
挽讴嗟不及,留与邑人歌。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握诗句中主要景物的特征和情感基调。同时要注意注释的提示。
第一句“陈君举示张孝恺行状且求诗孝恺尝摄令华亭有善状”的意思是:陈君举拿出了张孝恺的行状给他看并请求他作一首诗;张孝恺曾经代理过华亭令时,那里的情况是好的。
第二句“简惠唐苏令,文章汉甲科”的意思是:简惠唐苏令,文章冠绝当时;第三句“满朝空慰藉,漫仕竟蹉跎”的意思是:朝廷上的人只是白白地安慰自己而已,虚度岁月终成蹉跎之年。
第四句“有命穷何病,无年理则那”的意思是:如果命中注定要贫穷,那么又有什么可抱怨的呢?如果不是由于年岁已高,而是另有原因,那就无法挽回了。
第五句“挽讴嗟不及,留与邑人歌”的意思是:我哀叹挽歌已经来不及作了,只好把这首诗留在当地百姓中间传唱,以此抒发自己的感慨。
【答案】
示例一:
陈君举拿出了张孝恺的行状给他看并请求他作一首诗;张孝恺曾经代理过华亭令时,那里的情况是好的。
译文:
陈君举拿着张孝恺的行状给我看,让我也写首诗来表达我对这位贤人的怀念。张孝恺在任华亭县令时,那里的百姓都过着丰衣足食的生活。
赏析:
此诗为诗人应友人之请而作。诗人回忆了友人张孝恺曾担任华亭县令时所施恩惠、政绩,表达了对朋友的追忆之情。
示例二:
简惠唐苏令,文章汉甲科。
译文:
文采出众的唐舒,官至唐朝的御史大夫(相当于现在的监察部部长);文章写得最好的苏令,官至汉朝的御史大夫(相当于现在的监察部部长)。
赏析:
此诗为诗人应友人之请而作。诗人回忆了友人张孝恺曾担任华亭县令时所施恩惠、政绩,表达了对朋友的追忆之情。
示例三:
满朝空慰藉,漫仕竟蹉跎。
译文:
朝廷上的人只是白白地安慰自己而已,虚度岁月终成蹉跎之年。
赏析:
此诗为诗人应友人之请而作。诗人回忆了友人张孝恺曾担任华亭县令时所施恩惠、政绩,表达了对朋友的追忆之情。