刻意追元祐，斯文未丧予。
前生陈正字，今代傅中书。
太末分携晚，东胶觌面初。
追思二十载，痛哭泪盈裾。
【注释】
1.端明：宋代对尚书省中书省长官的尊称。汪圣锡：字端明，南宋初年人，官至参知政事。二首：这里指两首挽诗。
2.元祐：北宋哲宗年号，宋徽宗时为避讳而改元“建中”。
3.斯文：这里指文化学术。
4.正字：官名，掌管校勘文字。陈正字：指宋朝陈襄。
5.傅中书：指宋朝傅尧俞，曾任中书舍人。东胶：即东郡，今山东聊城一带，当时是宋金边境地区。
6.太末：宋徽宗时曾用“太宁”年号，此处当指宋钦宗靖康年间，宋徽宗被掳，赵氏王朝灭亡。分携：离别。晚：晚于，晚于靖康事变。
7.东胶觌面：指在东郡见面。觌面：当面相见。
8.二十载：指二十年。
9.痛哭泪盈裾（jū）:指悲伤得泪水满衣襟。裾：衣服前襟。
【赏析】
这首诗是南宋初期著名词人汪圣锡为他的好友、时任端明殿学士兼侍讲傅尧俞写的挽词，表现了他对友人深厚的感情和对国家前途的担忧。全诗共八句，每句七字，韵律整齐。
【译文】
我刻意追求元祐时期的政治理想，可是现在文化学术却遭到了破坏。
你生前是正字之官，现在则是中书舍人的官职，可惜我们分别得太晚，不能再见面了。
你我在靖康年间分别，现在又重新见面，真是令人感慨万分。
回想起和你在一起的日子，整整有二十年时间，我悲痛万分，眼泪都流湿了衣襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。