老眼乱蝉翼,乐事叹何有。
经年不衔杯,更暇问濡首。
爱山空在山,擿埴讵容走。
尘埃登高帽,生涩弹棋手。
三年一蒲团,近者坐欲朽。
朝来独何事,乾鹊窥瓮牖。
开门得新诗,刮膜如释负。
卷舒几百回,呼舞骇邻友。
吾曹交以淡,悠久或采韭。
此味只自知,他人薄玄酒。
【解析】
本题考查考生对古诗词的综合赏析能力。此类题目解答时,首先要认真研读全诗,从诗歌的内容、语言、写作背景等角度进行分析判断。然后把握诗意,注意重点字词的写法,最后结合题目要求进行具体赏析。这首诗前四句写眼病,后八句写耳病。“老眼乱蝉翼”是说自己年纪大了,眼睛看东西模糊不清,像蝉翼一样薄而透明,“乐事叹何有”,是说自己没有高兴的事了,“经年不衔杯”,是说自己已经很久没有喝酒了,“更暇问濡首”,“更暇问濡首”意为“再闲暇的时候也没有机会问”,意思是自己再闲暇的时候也没有饮酒的机会了。“爱山空在山”,“爱山空在山”是说自己虽然喜欢山水,但只能在想象中欣赏山水之美,“擿埴讵容走”,是说即使是走路,也怕被泥土所陷,“擿埴”即“投足”,比喻行路难,“履险如夷”,是说要行走在危险的地方,也像平常一样从容不迫,“尘埃登高帽”,是说尘土飞扬,帽子都脏了,“生涩弹棋手”,“生涩”是指手指笨拙,“弹棋”是古代一种两人对弈的游戏,“生涩弹棋手”意为下棋的手生了茧子,形容自己的手指因长年劳作而变得粗大。“三年一蒲团”,“三年一蒲团”是说自己已经三年没有打坐修炼过了。“近者坐欲朽”,“近者”指近处的人,“欲朽”是将要腐朽的意思,是说身边的人都快要变坏了。“朝来独何事”,“朝来”指昨天早晨,“独”是独自的意思,“何事”是什么事,是说昨天早晨自己一个人在做什么。“乾鹊窥瓮牖”,“乾鹊”是喜鹊的意思,“窥瓮牖”是偷看别人的窗户,意思是说喜鹊偷偷地观察着别人的屋子。“开门得新诗”,“开门”是打开门,“得新诗”是得到新的诗篇,“新诗”是新写的诗篇,是说打开了门得到了别人新写的诗篇。“刮膜如释负”,“刮膜”是刮去膜的意思,“如释负”是像放下重担一样轻松愉快的样子,这是说自己像卸下了重担一样轻松愉快。“卷舒几百回”,“卷舒”是卷起和展开的意思,“几百回”是几次几回,是说反复卷起和展开几十次,形容自己反复地读书。“呼舞骇邻友”,“呼舞”是大声呼叫,“骇邻友”是使邻居和朋友们吃惊的意思,是说大声呼叫让人感到吃惊,形容自己大声呼喊。“吾曹交以淡”,“吾曹”是我和我的朋友们的意思,“交以淡”是交朋友要淡泊名利,与朋友交往不要过于追求名利,是说我们交朋友要淡泊名利。“悠久或采韭”,“悠久”是长久的意思,“采韭”是采摘韭菜的意思,是说长久以来,或许能采摘到新鲜的韭菜。“此味只自知”,“此味”是自己的味道,“只自知”是只有自己知道,是说这种味道只有自己才知道。“他人薄玄酒”,“他人”是别人的意思,“薄玄酒”是淡薄的酒水的意思,是说别人喝的酒很清淡。这首诗表达了诗人对于生活的感悟:人生苦短,及时享乐,珍惜眼前,莫让时光虚度。同时,诗人还表达了自己淡泊名利的生活态度。
【答案】
病中次务观通判韵
老眼乱蝉翼,乐事叹何有。
经年不衔杯,更暇问濡首。
爱山空在山,擿埴讵容走。
尘埃登高帽,生涩弹棋手。
三年一蒲团,近者坐欲朽。
朝来独何事,乾鹊窥瓮牖。
开门得新诗,刮膜如释负。
卷舒几百回,呼舞骇邻友。
吾曹交以淡,悠久或采韭。
此味只自知,他人薄玄酒。
译文:
我的眼睛因为年老而变得模糊不清,高兴的事情再也没有了。
我已经很长时间没有喝酒了,再闲暇的时间也没有机会喝上一口。
我喜欢山水,但只能在梦中欣赏它们的美丽。
即使是走路,也怕被泥土所陷。
尘土飞扬,帽子都脏了。
下棋的手生了茧子,手指笨拙。
三年一次打坐修炼,近来没有修炼过。
昨天早晨独自在做什么呢?
打开门得到了别人新写的诗篇,如同卸掉了沉重的负担。
反复地卷起和展开书页,仿佛经历了几百次。
大声呼喊,让邻居和朋友们吃惊。
我们结交朋友要淡泊名利。
长久以来或许能采摘到新鲜的韭菜。
这种味道只有自己知道,他人心知肚明却难以体会。
别人喝的酒很清淡。