水冻全收绿，山寒不解青。
崎岖赖藜杖，憩息得丘亭。
问岁方鸧鸹，怀人更脊令。
雪崖差可眺，风树不堪听。
【解析】
此诗写于唐宣宗大中五年（851），是作者在长安时所作，诗人当时身患疾病。全诗四句一韵，前二句描写景致，后二句抒情怀人，语言朴实自然，意境清新幽远。
【答案】
①“水冻全收绿”：河水结冰，水面上连一片绿色的树叶也没有了。
译文：水冻，河面上连一点叶子也没有。
注释：“水冻”，指冬天的冰冻。
②“山寒不解青”：山色因寒冷而不显出青色。
译文：山色因寒冷而不显出青色。
注释：“寒”通“严寒”。
③“崎岖赖藜杖”：山高路险，拄着藜杖行走。
译文：山路崎岖险峻，只能拄着藜杖行走。
注释：“藜杖”即藜杖。藜是一种野草，可入药，也可做手杖。
④“憩息得丘亭”：在山间休息时得到了一个山亭。
译文：在山间休息时得到了一个山亭。
注释：“邱亭”，小山亭子。
⑤“问岁方鸧鸹”：询问今年什么时候才能结束战争、恢复太平。
译文：询问今年什么时候才能结束战争、恢复太平。
注释：岁，年；鸧鸹，指战乱。
⑥“怀人更脊令”：怀念家乡，思念亲人就像蟋蟀一样鸣叫。
译文：怀念家乡，思念亲人就像蟋蟀一样鸣叫。
注释：“脊令”，蟋蟀的一种，古人常用来比喻思乡之愁。
⑦“雪崖差可眺”：雪崖上的景色还可以观赏。
译文：雪崖上的景色还可以观赏。
注释：“雪崖”，指白雪皑皑的山峰。
⑧“风树不堪听”：秋风刮过树林的声音让人难以听受。
译文：秋风刮过树林的声音让人难以听受。
注释：“风树”，形容秋风吹动树叶发出的声音，也比喻令人伤感的事物或声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。