出门歧路分,愿往不辞勤。
萤影侵湘月,蝉声隔楚云。
频烧霜后箨,多饭雨中蕡。
若过黄陵庙,椒浆奠小君。
诗句释义:
出门歧路分:指告别朋友时,分别的道路岔开。“歧路”指的是两条分叉的路,通常用来比喻选择或分歧的情境。
愿往不辞勤:意思是愿意前往而不辞辛劳。这里的“愿往”表示愿望,“不辞”即不推辞,表达了对远行的积极态度和愿意为之付出努力的精神。
萤影侵湘月:萤火虫的影子映照着清澈的湘江之水,形成美丽的画面。
蝉声隔楚云:夏日里,蝉鸣声穿过遥远的楚地云雾,声音悠扬而遥远。
频烧霜后箨:频繁地烧掉秋后新长出的竹笋外层薄皮。
多饭雨中蕡:“饭”在这里是名词,指食物,“雨中蕡”形容雨水滋养之下,竹笋长得又大又肥。
若过黄陵庙:如果途径黄陵庙的话。
椒浆奠小君:在黄陵庙为神灵奉献椒浆,以表达敬意和祈求平安。“椒浆”是一种用花椒熬制的酒,象征着一种尊敬和祝福。
译文:
出门岔路口分别,我愿前往不畏艰辛。
萤火虫的光点映照湘水,蝉声隔着楚天的云雾。
频繁地剥除霜后嫩笋的外层皮,多吃着雨中的竹笋。
如果路过黄陵庙,请为我献上椒浆以致敬神明。赏析:
这是一首送别诗,诗人在与友人分别后,表达了自己对友情的珍视和对未来旅程的期待。通过对湘江、黄陵庙等地点的描述,诗人展示了旅途的风景和氛围,同时也通过自己的行动(如剥笋、烧笋),展现了自己对这次旅行的认真态度。整首诗语言平实,情感真挚,既体现了对友人的深情厚意,也展示了旅途中的辛勤与坚持。