故乡离几日,何处蹑秋陵。
梵叶床头树,唐衣壁面僧。
雨花粘旧锡,风箨扫寒簦。
新偈期相寄,呵弹破小乘。
【注释】
故乡:指家乡。离几日:离别有几时了。离,离别。几,多,许多。
何处:何处去?蹑秋陵:踏着秋天的山陵。蹑,践踏,践履。
梵叶床头树:佛寺中的叶子落在床前。
唐衣壁面僧:唐代僧人在寺庙中披挂袈裟。
雨花粘旧锡:佛教寺院中常有雨花石,这里指雨花石上的雨珠沾湿了僧人的锡杖头(锡杖头是僧人用来拄地的木棍)。
风箨扫寒簦:用竹片编成的斗笠叫做“箨”,这里指斗笠被风吹得抖动。
新偈期相寄:新的诗句期待相互传送。偈,诗,诗歌;期,希望。
呵弹破小乘:用拳头打他(指妙通)使他屈服,这是佛教的小乘戒律(呵叱、弹打是佛教徒对犯戒者施以惩罚)。
【赏析】
这首诗写送别僧人妙通去平江万寿寺,并勉励其遵守佛法,不可妄自毁伤。全诗四句一转韵,首二句为第一韵,“几”字点明离别的时间,“秋陵”点出地点。第三韵写僧人的装束和环境。最后两句写僧人受责罚的原因及劝勉之意。语言简洁,意境深远,寓意丰富。