维圣肆笔根于天,神踪合作皆自然。
劲腴华实无以偏,春秋虽富力已全。
天禧资善环琦园,只字落纸时争传。
煌煌翰墨二百年,传家曾是金銮仙。
渡江文献仍中原,繄臣何人望奎躔。
欲知付受须瞻前,印以忠孝钱家钱。
【译文】
我赞美仁宗皇帝御笔浓风二字的书法,其神韵合作自然无偏颇。
劲腴华实皆恰到好处,春秋两季虽富力已全。
天禧资善环琦园,落纸一字便争传。
煌煌翰墨二百年,传家曾是金銮仙。
渡江文献仍中原,繄臣何人望奎躔。
欲知付受须瞻前,印以忠孝钱家钱。
【注释】
- 维圣 :指仁宗皇帝。
- 肆笔 :尽情挥毫。
- 神踪合作 :神韵与笔意相得益彰。
- 劲腴华实 :指书法刚劲有力且富有内涵。
- 春秋 :泛指时间,也借指书法的成熟阶段。
- 天禧资善 :天禧年间,朝廷重视书法艺术,资善园是当时的书法场所。
- 落纸落字 :形容书法之美,如同从纸上飘然而下。
- 炜煌翰墨:形容书法之辉煌、厚重,翰墨即书写所用的笔墨。
- 二百年 :泛指历经长时间。
- 金銮仙 :指皇帝身边的翰林学士,也代指皇帝。
- 渡江文献 :泛指国家的历史文化遗产。
- 繄臣 :我。
- 付受 :赠送和接受,这里指传承。
- 忠孝 :忠诚与孝顺,常用于对人的品质评价。
- 钱家钱 :指宋代钱币流通广泛,也可引申为财富的象征。