予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。
夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲。
合之一,歧之分。
噫嚱斯藏,何忝于文。
注释:
刘忠武五诗帖赞:我表此诗,是想让天下人知道,将帅从未没有无人可用。
夫岂必矢弓之弃而笔砚之亲。合之一,歧之分。
噫嚱斯藏,何忝于文。
译文:
刘忠武五首诗的帖子赞:我表此诗,是想告诉天下人,将帅从无缺人。
难道一定要抛弃弓箭而亲近笔墨吗?统一起来,分道扬镳。
唉嚱!这收藏,怎会玷污文学呢?
赏析:
这首诗是作者对刘忠武五首诗的赞誉。作者认为刘忠武的五首诗表达了他的志向和抱负,因此他愿意将此诗公之于众,让天下人都知道刘忠武是个有才能的人。
然而作者并不是一味地赞扬刘忠武的诗才,他认为一个人应该全面发展,不应过分偏废某一方面。所以,在赞扬的同时,他也指出了其中的问题——过于依赖笔墨而忽略了弓箭等武器。
作者以“噫嚱”结束全诗,表达了他对这种偏废的态度的不满,同时也表达了他对刘忠武的敬佩之情。